1
00:00:24,330 --> 00:00:26,670
Ми живемо і вмираємо в тіні.

2
00:00:27,470 --> 00:00:29,130
Для тих, кого ми тримаємо поруч.

3
00:00:29,810 --> 00:00:31,610
І для тих, кого ми ніколи не зустрічаємо.

4
00:00:49,920 --> 00:00:56,760
... ... ... ... ...

5
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
...

6
00:01:04,780 --> 00:01:08,460
Більшість захищених центрів обробки даних зламано
і корумпований. Суб'єкт знатиме

7
00:01:08,460 --> 00:01:12,480
саме те, як підірвати кожен наш
сила. Перетворіть наших союзників на ворогів.

8
00:01:12,740 --> 00:01:15,620
Використовуйте кожну нашу слабкість. Поставте наш
ворогів у еквестрію.

9
00:01:15,840 --> 00:01:18,920
Нестримна руйнівна сила
влади, яка б просто зруйнувала

10
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
все.

11
00:01:20,220 --> 00:01:21,640
Світ змінюється.

12
00:01:22,100 --> 00:01:23,800
Істина зникає.

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,860
Наближається війна.

14
00:01:54,570 --> 00:01:55,630
Це ваш прецедент.

15
00:01:56,190 --> 00:02:00,730
Оскільки ти не будеш нікому відповідати, я
думав, що я б зв’язався безпосередньо.

16
00:02:01,810 --> 00:02:07,530
По-перше, я хочу подякувати вам за
все життя віддане і невблаганне

17
00:02:10,910 --> 00:02:16,930
Якби не невтомна самовідданість
з вас і вашої команди буде Земля

18
00:02:16,930 --> 00:02:18,190
зовсім інше місце.

19
00:02:19,130 --> 00:02:21,830
Його може взагалі не бути тут.

20
00:02:24,110 --> 00:02:25,710
Кожен ризик, на який ви пішли.

21
00:02:27,170 --> 00:02:30,070
Кожен товариш, якого ти втратив у полі.

22
00:02:34,570 --> 00:02:41,550
Кожна ваша особиста жертва має значення
приніс цей світ

23
00:02:41,550 --> 00:02:43,130
інший схід сонця.

24
00:02:45,750 --> 00:02:52,330
Минуло 35 років від обставин
привів вас до нас і вам дали

25
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
вибір.

26
00:02:54,220 --> 00:02:58,060
оскільки МВФ врятував вас від життя в
в'язниця.

27
00:02:59,920 --> 00:03:05,700
І хоча ти ніколи не виконував наказів,
ти ніколи не підводиш нас.

28
00:03:22,510 --> 00:03:24,850
Ти завжди був найкращим із чоловіків.

29
00:03:26,850 --> 00:03:28,970
У найгірші часи.

30
00:03:35,870 --> 00:03:38,630
Мені потрібно, щоб ти зараз був цим чоловіком.

31
00:03:40,130 --> 00:03:44,830
За ті місяці, що минули після того, як ви уникли полону
в Австрії кожен куточок кіберпростору

32
00:03:44,830 --> 00:03:50,210
був заражений правдоїдством,
паразитичний ШІ, відомий нам як Сутність.

33
00:03:51,080 --> 00:03:55,140
Під його впливом цифрова інформація
було зіпсовано в усьому світі.

34
00:03:55,480 --> 00:03:58,640
Нації і люди вже невідомо що
вірити.

35
00:03:59,420 --> 00:04:03,440
Антагонізм, агресія та воєнний стан
це новий світовий порядок.

36
00:04:04,000 --> 00:04:08,400
Використовуючи цю параноїдну атмосферу,
сутність надихнула культ кінця світу

37
00:04:08,400 --> 00:04:11,540
з помічниками, присвяченими позбавленню від
світ корупції.

38
00:04:12,090 --> 00:04:13,270
через вимирання людини.

39
00:04:13,710 --> 00:04:18,250
І ми сказали Ною: «Я принесу a
потоп на землю, щоб знищити все

40
00:04:18,250 --> 00:04:22,330
Воскреснуть діти осені
з попелу. І сутність допоможе

41
00:04:22,330 --> 00:04:26,910
їх перебудувати. Ці фанатики є
таємно проникаючи на всі рівні закону

42
00:04:26,910 --> 00:04:31,570
правоохоронні органи, уряд і наші
військових, відданих служінню своїм

43
00:04:31,570 --> 00:04:33,010
кінцева мета магістра.

44
00:04:33,950 --> 00:04:39,230
Наша єдина надія контролювати сутність
спирається на пошук свого першоджерела

45
00:04:39,230 --> 00:04:43,730
код. Якщо хтось знає місцезнаходження
цей код, це ця людина.

46
00:04:44,070 --> 00:04:50,510
Його особистість, його минуле, саме його
існування були стерті, припускаючи

47
00:04:50,510 --> 00:04:52,670
був у союзі з організацією.

48
00:04:53,790 --> 00:04:58,930
У австрійської влади є його спільник
під вартою, але вона відмовилася розповісти

49
00:04:58,930 --> 00:04:59,930
нам що-небудь.

50
00:05:00,290 --> 00:05:02,570
Що повертає нас до вас.

51
00:05:03,130 --> 00:05:05,290
У вас є ключ.

52
00:05:05,850 --> 00:05:10,190
вважається життєво важливим компонентом у нашому
боротьба за отримання джерела сутності

53
00:05:10,190 --> 00:05:15,830
код. Але ви відмовляєтесь увійти, боячись
будь-який уряд використає це як зброю

54
00:05:15,830 --> 00:05:18,070
шкідливий ШІ проти решти
світ.

55
00:05:18,530 --> 00:05:22,970
Натомість ви вирішили вбити
суб'єкта, необачний вчинок, який би

56
00:05:22,970 --> 00:05:25,070
повне знищення кіберпростору.

57
00:05:25,310 --> 00:05:30,550
Це знищило б глобальну економіку,
ввергаючи світ у війну і голод

58
00:05:30,550 --> 00:05:31,790
без кінця.

59
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
Агент Хант.

60
00:05:34,530 --> 00:05:40,780
Ітан. Будь ласка, здайтеся, або кров
світ буде на ваших руках.

61
00:05:41,520 --> 00:05:45,420
Це повідомлення самознищиться через п'ять
секунд.

62
00:05:46,240 --> 00:05:50,560
Йди додому, Ітане, і принеси нам той ключ.

63
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Привіт, Ітан.

64
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Гей, невдаха.

65
00:07:28,900 --> 00:07:30,180
Вибачте за декор.

66
00:07:30,460 --> 00:07:31,900
Ritz був заброньований надійно.

67
00:07:32,200 --> 00:07:36,480
Що ж, портьєри, кілька декоративних подушок,
і... Так, міні-бар.

68
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Настільні футбольні столи.

69
00:07:54,060 --> 00:07:56,860
Завжди приємно бачити тебе праворуч
стороні трави.

70
00:07:59,380 --> 00:08:00,840
Я хвилююся, що ти занадто багато працюєш.

71
00:08:02,260 --> 00:08:03,800
Не турбуйся про старого Лютера.

72
00:08:04,860 --> 00:08:05,860
Отже,

73
00:08:06,500 --> 00:08:08,640
що тобі вдалося дізнатися?

74
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
багато.

75
00:08:12,720 --> 00:08:17,480
Так який план?

76
00:08:18,300 --> 00:08:20,400
Спочатку ми повинні знайти Габріеля.

77
00:08:21,100 --> 00:08:22,540
Як ми його знайдемо?

78
00:08:37,349 --> 00:08:39,370
Тому що він зберіг твоє життя.

79
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
зачекай,

80
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
чекай, чекай

81
00:09:50,760 --> 00:09:53,840
Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай. Ви телефонуєте
що в, це кінець світу.

82
00:09:53,860 --> 00:09:54,539
Просто так.

83
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
Дега, Дега.

84
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Годинник працює.

85
00:09:57,500 --> 00:10:00,880
Ти нас прийми, там нікого не буде
Земля, яка може це зупинити. І є

86
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
частина вас, яка це знає.

87
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
Я бачу це.

88
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Заради Бога, просто довірся йому.

89
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Нічого страшного, нічого страшного.

90
00:10:07,880 --> 00:10:09,860
Дега, все гаразд. Немає націй
цей.

91
00:10:10,620 --> 00:10:15,200
Немає конкуруючих ідеологій, немає догм.
Хто голову тримає, а хто

92
00:10:16,340 --> 00:10:18,620
Сутність хоче, щоб ви налякали, вона хоче нас
всі налякані.

93
00:10:19,240 --> 00:10:20,340
Воно хоче нас розділити.

94
00:10:20,880 --> 00:10:22,820
Він хоче, щоб ви здали нас.

95
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
не треба

96
00:11:19,079 --> 00:11:20,079
Габріель.

97
00:11:20,980 --> 00:11:21,420
Ви

98
00:11:21,420 --> 00:11:30,400
не повинен

99
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
бути там без підкріплення.

100
00:11:32,160 --> 00:11:33,920
Бенджі, будь ласка, ми це зрозуміли.

101
00:11:34,140 --> 00:11:35,560
Це жахлива ідея.

102
00:11:35,820 --> 00:11:36,759
Просто розслабся.

103
00:11:36,760 --> 00:11:39,580
Ейден, це місце повне
таємні послуги. Ви повинні вийти

104
00:11:39,580 --> 00:11:41,300
там. я бачу тебе Нічого страшного.

105
00:11:41,720 --> 00:11:45,860
Зберігай спокій, Бенджі. Я не думаю, що Габріель
ризикнув би прийти на цю вечірку. Перервати.

106
00:11:46,380 --> 00:11:47,720
Ні, давайте просто потримаємо нерви.

107
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Він тут.

108
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
Він повинен бути тут.

109
00:11:51,840 --> 00:11:53,020
Заради Бога, перервіть!

110
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
Ми з цим розберемося.

111
00:11:54,480 --> 00:11:55,540
Поки що не проблема.

112
00:12:02,140 --> 00:12:02,580
Є

113
00:12:02,580 --> 00:12:10,560
ти

114
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
впевнений, що це справді я?

115
00:12:18,610 --> 00:12:20,030
Вони вас не чують.

116
00:12:26,830 --> 00:12:27,830
чудово

117
00:12:39,350 --> 00:12:41,170
Я навіть не бачив, щоб ти його отримав.

118
00:12:41,670 --> 00:12:43,810
Що відрізняє хорошого кишенькового злодія від a
великий?

119
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
Час.

120
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Панове.

121
00:12:59,020 --> 00:12:59,660
це так

122
00:12:59,660 --> 00:13:08,000
a

123
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
людина.

124
00:13:13,900 --> 00:13:16,040
Знаєш, мені подобається довше волосся.

125
00:13:16,460 --> 00:13:19,620
Я дуже ціную твій прихід, але ти
не повинно бути тут.

126
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
У мене не було особливого вибору.

127
00:13:21,840 --> 00:13:27,180
Ви очікуєте, що я його зраджу? я
сподіваюся, що ви врятуєте його від нього самого і

128
00:13:27,180 --> 00:13:28,580
світ від нього.

129
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Позбудься його.

130
00:13:33,340 --> 00:13:37,440
Ви щойно купили собі світ
проблеми, Кріс. Весь світ тут

131
00:13:37,440 --> 00:13:38,439
проблеми, Етане.

132
00:13:38,440 --> 00:13:40,900
Ти єдиний, кому я довіряю його врятувати.

133
00:13:42,100 --> 00:13:44,420
Отже, що за вистава?

134
00:13:59,859 --> 00:14:01,580
Габріель знайшов для тебе роботу, Ганс.

135
00:14:05,560 --> 00:14:06,660
Етан, прокинься!

136
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
Гаразд

137
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
що ми робимо

138
00:14:13,300 --> 00:14:14,800
Скажи, що у тебе є план.

139
00:14:19,880 --> 00:14:21,040
У мене забрали годинник.

140
00:14:21,480 --> 00:14:23,620
Ваш годинник? Так, і мої запонки.

141
00:14:24,440 --> 00:14:25,640
У них я мав відмички.

142
00:14:26,000 --> 00:14:26,839
Я бачу.

143
00:14:26,840 --> 00:14:27,860
Ми знайдемо вихід.

144
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
А тепер слухай.

145
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Хлопці, подивіться на мене. Подивіться на мене.

146
00:14:39,730 --> 00:14:40,770
Ти пройдеш через це.

147
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Пройти через що?

148
00:14:45,190 --> 00:14:46,830
Просто продовжуйте говорити собі.

149
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Це лише біль.

150
00:14:56,430 --> 00:14:58,030
СТІЙ! Не чіпай його!

151
00:15:00,990 --> 00:15:02,190
Ви не можете зробити йому боляче.

152
00:15:09,800 --> 00:15:10,820
Повернемо вас до Шанхаю.

153
00:15:11,660 --> 00:15:12,760
Як її звали?

154
00:15:14,220 --> 00:15:16,840
Джулія, колишня місіс Хант.

155
00:15:17,440 --> 00:15:19,360
Ітан не згадав про неї?

156
00:15:20,220 --> 00:15:26,660
Хлопець на ім'я Давіан взяв її і
викупив її лише за щось

157
00:15:26,660 --> 00:15:28,560
Ітан міг отримати.

158
00:15:29,600 --> 00:15:33,320
Давіан назвав це кролячою лапкою, але
воно мало іншу назву.

159
00:15:37,290 --> 00:15:39,830
Я ніколи не казав тобі, що там було
каністра, чи не так?

160
00:15:40,170 --> 00:15:41,830
Але ти завжди дивувався.

161
00:15:42,510 --> 00:15:48,030
Вкрасти кролячу лапку було лише одним
подія, що повторюється протягом усього життя

162
00:15:48,030 --> 00:15:49,630
себе знову і знову.

163
00:15:50,050 --> 00:15:55,890
За кожне життя, яке він намагався врятувати, він
зіграв ще мільйони, подвоївши і

164
00:15:55,890 --> 00:15:56,890
знову вниз.

165
00:15:56,930 --> 00:16:02,350
А тепер доля кожної живої душі далі
Земля - його відповідальність.

166
00:16:03,690 --> 00:16:05,190
Ви, мабуть, виснажені.

167
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Де ключ?

168
00:16:08,540 --> 00:16:09,540
Відпусти її.

169
00:16:09,660 --> 00:16:12,180
Тоді ми це обговоримо. У нас немає
час.

170
00:16:12,980 --> 00:16:15,300
Хтось, кого ти тримаєш близько, помре цієї ночі.

171
00:16:16,020 --> 00:16:18,400
Заради тих, кого ти ніколи не зустрінеш.

172
00:16:18,840 --> 00:16:21,220
Якщо ти не зробиш саме так, як я кажу.

173
00:16:21,740 --> 00:16:24,040
Він також сказав, що ключ буде його на
потяг, пам'ятаєш?

174
00:16:25,440 --> 00:16:26,980
У вас була одна робота.

175
00:16:27,600 --> 00:16:28,640
Сідайте на поїзд.

176
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
Отримати ключ.

177
00:16:30,080 --> 00:16:31,220
Вийти з поїзда.

178
00:16:31,900 --> 00:16:35,480
Як твій господар сприйняв новину, коли
він з'ясував, що ти це зірвав?

179
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Вам не вдалося.

180
00:16:38,000 --> 00:16:42,600
І тепер сутність покидає вас.
Твоя команда скомпрометована, Ітане.

181
00:16:44,020 --> 00:16:47,200
Я знаю, що робить Лютер. Я знаю що
ти плануєш.

182
00:16:47,680 --> 00:16:53,540
Чини мені опір, і я заплатю тобі дорого.
Якщо ви співпрацюватимете, я можу допомогти.

183
00:16:53,900 --> 00:16:55,240
В обмін на що?

184
00:16:55,620 --> 00:16:57,560
Ви шукаєте росіянина
підводний човен.

185
00:16:57,820 --> 00:16:59,280
Зник під час свого першого рейсу.

186
00:16:59,600 --> 00:17:02,000
К-559 Севастополь.

187
00:17:02,300 --> 00:17:06,060
Сучасний підводний човен
абсолютно невиявленим для жодного відомого

188
00:17:06,400 --> 00:17:09,000
Секрет його невидимості полягав у цьому.

189
00:17:09,260 --> 00:17:10,540
Кришка стручка.

190
00:17:10,780 --> 00:17:15,280
Зустрічний акустичний алгоритмічний привід
знаходиться в севастопольській соносфері.

191
00:17:15,960 --> 00:17:20,599
Тепер, взимку 2012 року, росіяни
виявив невідомий комп'ютерний вірус

192
00:17:20,599 --> 00:17:22,680
походження, що поширюється через їхнє Чорне море
флот.

193
00:17:22,980 --> 00:17:28,620
Цифровий таємний оперативник. Ми підозрюємо
цей таємничий вірус призначений лише для

194
00:17:28,620 --> 00:17:31,400
саботувати кришку стручка, рендеринг
підводний човен, який можна виявити.

195
00:17:32,280 --> 00:17:34,940
Натомість... Це обдурило екіпаж
самі тонуть.

196
00:17:35,580 --> 00:17:40,100
Капітане, наша торпеда не відповідає.
Це йде прямо до нас. Наша торпеда

197
00:17:40,100 --> 00:17:42,780
дальність утримання 400 метрів. Звучання
попередження про зіткнення.

198
00:17:43,960 --> 00:17:49,540
Якщо ми маємо рацію, єдине, що нам потрібно
вбити сутність, її першоджерело

199
00:17:49,540 --> 00:17:53,080
коду, поховано в Севастопольському сонар
сфери.

200
00:17:53,440 --> 00:17:58,480
Десь глибоко на дні
океан, застиглий у часі, де навіть

201
00:17:58,480 --> 00:17:59,520
не можу дістатися до нього.

202
00:18:00,080 --> 00:18:05,000
Зараз. Розроблено корпус Podcover
самознищення, якщо його втручати. The

203
00:18:05,000 --> 00:18:10,300
єдиний спосіб безпечно відкрити це за допомогою a
спеціально розроблений хрестоподібний ключ.

204
00:18:10,800 --> 00:18:16,340
Дві половини якого тримав
Севастопольський капітан в Exo. Вони були

205
00:18:16,340 --> 00:18:19,480
витягнув з дрейфуючої пакової криги в
весна 2012 року.

206
00:18:20,960 --> 00:18:27,880
Інуїтські рибалки, людина ваших навичок
тепер має все, що йому потрібно, щоб точно визначити

207
00:18:27,880 --> 00:18:29,960
що суб вниз до квадратного двору.

208
00:18:31,310 --> 00:18:35,890
Ви думаєте, що я збираюся отримати джерело
код і принести його вам. Я не думаю.

209
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
знати.

210
00:18:37,250 --> 00:18:38,370
Я вас відпущу.

211
00:18:38,630 --> 00:18:41,870
Потім ви знайдете сутність
вихідний код і принесіть його мені.

212
00:18:42,370 --> 00:18:43,870
В обмін на благодать.

213
00:18:44,550 --> 00:18:46,370
Тоді я візьму під контроль сутність.

214
00:18:46,690 --> 00:18:48,350
Прославлений джин.

215
00:18:49,070 --> 00:18:50,590
Ви випускаєте.

216
00:18:51,430 --> 00:18:52,770
Кроляча лапка.

217
00:18:53,190 --> 00:18:54,270
Антишуб.

218
00:18:54,550 --> 00:18:57,810
Це не було біологічне чи хімічне
зброю, яку ви взяли з Шанхаю.

219
00:18:58,480 --> 00:19:02,160
Був флакон, який ви обміняли на Джулію
шкідливий код.

220
00:19:02,460 --> 00:19:06,680
Первісний цифровий сік, з якого a
зброя еволюціонувала.

221
00:19:07,740 --> 00:19:10,040
Зброя Сходу не могла спрацювати.

222
00:19:10,320 --> 00:19:13,000
Зброя, яку Захід міг ніколи не створити
самостійно.

223
00:19:13,260 --> 00:19:14,820
Ти не знав, що крадеш.

224
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Ніхто з нас цього не зробив.

225
00:19:17,140 --> 00:19:19,080
Я знав, чому я його краду.

226
00:19:19,980 --> 00:19:21,460
Вони викрали мою дружину.

227
00:19:22,000 --> 00:19:24,700
Крадіжка їжі кролика була єдиною
як я міг повернутися.

228
00:19:25,600 --> 00:19:28,240
Я потопив той підводний човен стільки, скільки
суб'єкт зробив.

229
00:19:29,149 --> 00:19:33,170
Без тебе, Ітане, цього б не було
сутність.

230
00:19:33,790 --> 00:19:39,030
І якщо ви не знайдете цю підсистему в
наступні кілька днів... Це кінець

231
00:19:39,030 --> 00:19:40,030
як ми це знаємо.

232
00:19:40,370 --> 00:19:42,430
І він у всьому буде винен.

233
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
Він це знає.

234
00:19:46,370 --> 00:19:47,370
Подивіться на мене.

235
00:19:48,090 --> 00:19:49,090
Скажи мені, що я не правий.

236
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Вставний зуб.

237
00:20:03,200 --> 00:20:04,380
Підпишіть, що обережно.

238
00:20:05,860 --> 00:20:09,180
Я кусаю це, я помру через 60
секунд.

239
00:20:09,780 --> 00:20:11,600
Ви ніколи не побачите цей вихідний код.

240
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Не чіпай його.

241
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Виплюнь це.

242
00:20:14,840 --> 00:20:15,920
Спочатку відпустіть її.

243
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Ви цього не зробите.

244
00:20:17,920 --> 00:20:19,460
Мені нічого втрачати.

245
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Але Грейс робить.

246
00:20:21,680 --> 00:20:25,520
І коли ти мертвий, хто її врятує?

247
00:20:26,800 --> 00:20:27,840
Виплюнь це.

248
00:20:30,510 --> 00:20:31,510
Пам'ятайте про це.

249
00:20:31,890 --> 00:20:32,930
Це лише біль.

250
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
Медик! Ітан!

251
00:20:41,150 --> 00:20:42,390
Увімкніть світло.

252
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
Почекай, почекай.

253
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Зарядка.

254
00:20:48,790 --> 00:20:50,510
Зарядка. Почекай!

255
00:21:08,620 --> 00:21:09,620
Він мені потрібен живий.

256
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Убий її.

257
00:21:14,860 --> 00:21:15,860
Крихітко, що втікає?

258
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Габріель, заходь.

259
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Благодать.

260
00:22:32,820 --> 00:22:38,840
Ви не думаєте, що я б дозволив
їх... Грейс, я б ніколи не дозволив

261
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
статися з тобою.

262
00:22:40,080 --> 00:22:41,460
Нічого серйозного.

263
00:22:42,480 --> 00:22:49,420
Я маю на увазі... Я маю на увазі... Вони були

264
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
збирається вбити тебе.

265
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
так

266
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
привіт

267
00:22:54,100 --> 00:22:55,580
ти, до речі, чудово впорався.

268
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Що ви маєте на увазі?

269
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Я отримав його!

270
00:24:15,020 --> 00:24:16,300
Ми говорили про це.

271
00:24:16,620 --> 00:24:17,820
Ітан хоче їх залишити живими.

272
00:24:18,180 --> 00:24:19,180
За любов.

273
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
Ні, не хоче.

274
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Так, ти кажеш.

275
00:25:05,570 --> 00:25:07,010
Тож вони почали це робити.

276
00:26:07,280 --> 00:26:09,000
Ти серйозно не збираєшся...

277
00:26:39,760 --> 00:26:41,020
Добре, я тут.

278
00:26:41,700 --> 00:26:42,860
Тепер що ти хочеш?

279
00:26:46,880 --> 00:26:50,760
Доброго вечора, містере Хант.

280
00:26:51,720 --> 00:26:52,900
У вас є запитання.

281
00:26:53,600 --> 00:26:56,260
Організація має відповіді.

282
00:26:57,200 --> 00:26:59,100
Але ви повинні впустити це.

283
00:27:01,520 --> 00:27:07,000
Ви знаєте це місце.

284
00:27:12,360 --> 00:27:13,360
Якби ти був мертвий.

285
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
Знову.

286
00:27:20,300 --> 00:27:21,300
Ви знаєте.

287
00:27:24,340 --> 00:27:25,660
Провина судного дня.

288
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Південна Африка.

289
00:27:27,900 --> 00:27:29,560
Ви зустрінете кінець разом.

290
00:27:29,960 --> 00:27:36,540
Ти впустиш. І доля
кожна жива істота буде вирішена в

291
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
мить ока.

292
00:27:38,180 --> 00:27:39,600
Це твоє покликання.

293
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
Твоя доля.

294
00:27:42,120 --> 00:27:43,340
Я не приймаю це.

295
00:27:47,840 --> 00:27:50,320
Тут у вас немає секретів.

296
00:27:55,620 --> 00:27:58,340
К559 Севастополь.

297
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Підкова.

298
00:28:00,060 --> 00:28:01,060
Хрестоподібний ключ.

299
00:28:01,340 --> 00:28:02,740
Мій великий опус.

300
00:28:03,500 --> 00:28:08,620
Алгоритм на цьому диску під час перегляду
з вихідним кодом сутності, буде діяти

301
00:28:08,620 --> 00:28:10,860
як отруйна пігулка. Ви про це просили.

302
00:28:13,060 --> 00:28:18,920
Ви плануєте отримати Potkoa з
Севастополь і знищити Сущість.

303
00:28:19,140 --> 00:28:20,760
І це вас лякає.

304
00:28:21,060 --> 00:28:24,000
Сутність бачить безмежні можливості.

305
00:28:25,480 --> 00:28:28,960
Відновіть Potkoa, і ви ризикуєте
все.

306
00:28:42,320 --> 00:28:45,500
до Сховища Судного Дня та відпустіть сутність
в.

307
00:28:46,140 --> 00:28:48,040
Це написано.

308
00:28:48,800 --> 00:28:51,480
Ніколи. Наближається кінець, Ітане.

309
00:28:52,160 --> 00:28:54,000
Ви завжди це знали.

310
00:28:54,620 --> 00:28:57,400
Сутність дає надію на майбутнє.

311
00:28:58,120 --> 00:29:00,940
Ті кілька, хто виживе, будуть сильнішими.

312
00:29:01,200 --> 00:29:04,060
Діти атома повстануть з
попіл.

313
00:29:04,360 --> 00:29:05,900
Організація матиме їх зарезервовано.

314
00:29:06,340 --> 00:29:08,920
Але тільки якщо ви впустите його.

315
00:29:09,280 --> 00:29:11,420
А якщо ні, що тоді?

316
00:29:12,430 --> 00:29:15,030
Зруйнуй світ, і ти просто знищиш
себе.

317
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Вибір за вами.

318
00:29:18,090 --> 00:29:21,490
Майбутнє суб’єкта або його відсутність взагалі.

319
00:29:21,990 --> 00:29:26,710
Нехай світ буде поневолений або нехай
світ буде знищений.

320
00:29:27,290 --> 00:29:29,830
Тепер ти обраний.

321
00:29:30,390 --> 00:29:32,390
Габріель – ізгой.

322
00:29:33,130 --> 00:29:36,670
Він вжив заходів, щоб отримати контроль над
сутність.

323
00:29:37,050 --> 00:29:38,470
Як ви побачите.

324
00:29:40,010 --> 00:29:42,650
Чини мені опір, і я заплатю тобі дорого.

325
00:29:44,630 --> 00:29:47,650
Хтось, кого ти тримаєш близько, помре цієї ночі.

326
00:29:49,210 --> 00:29:54,830
Ви знаєте, що має зробити людство, щоб змінитися
їхня доля.

327
00:29:55,410 --> 00:29:58,170
Ви знаєте, що вони не можуть зупинити
неминуче.

328
00:29:58,430 --> 00:30:02,310
Вони знищать себе, вірячи
у них немає вибору.

329
00:30:03,250 --> 00:30:05,010
Їхній час настав.

330
00:30:05,870 --> 00:30:08,970
Через чотири дні їх чекає...

331
00:30:09,230 --> 00:30:10,570
Їх остаточний розрахунок.

332
00:31:18,800 --> 00:31:19,539
Це реально?

333
00:31:19,540 --> 00:31:21,820
Це реально? Так, так, так. Ви
справжній.

334
00:31:22,520 --> 00:31:23,860
Ти справжній. Ти справжній.

335
00:31:28,080 --> 00:31:29,720
Воно знає. Воно все знає.

336
00:31:30,040 --> 00:31:33,360
Вам потрібна ручка. Вам потрібно щось
писати далі. Ви візьмете команду. Ви будете

337
00:31:33,360 --> 00:31:34,860
відведіть їх на північ.

338
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
північ. Північ де?

339
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Це фестиваль.

340
00:31:37,660 --> 00:31:38,519
Це фестиваль.

341
00:31:38,520 --> 00:31:40,720
Мене треба спіймати. Це єдиний шлях
Я можу туди потрапити.

342
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
УКХ приймач.

343
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
Декомпресійна камера.

344
00:31:43,580 --> 00:31:46,000
Викрасти літак. Старий літак. немає
транспондер. Немає GPS.

345
00:31:46,380 --> 00:31:47,380
Все в наявності.

346
00:31:47,980 --> 00:31:51,660
DC -3, все, що вам потрібно, тут
там. Пам'ятайте, це передача

347
00:31:51,660 --> 00:31:54,280
координат кожні дві години протягом 15
хвилин, і я послухаю, коли зможу.

348
00:31:55,180 --> 00:31:56,280
Ви тепер лідер команди.

349
00:31:56,500 --> 00:31:58,940
Ні, я... Бенджі, подбай про свою команду.

350
00:31:59,620 --> 00:32:01,280
Ключ, тримайся подалі від льоду.

351
00:32:01,480 --> 00:32:04,720
Який лід? Будь ласка, що б ти не робив,
ти не маєш великого значення. Тримайтеся подалі від льоду.

352
00:32:04,920 --> 00:32:05,920
Гаразд, гаразд.

353
00:32:06,240 --> 00:32:07,240
так

354
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Іди.

355
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
куди ти йдеш

356
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Невдаха.

357
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
Скажи мені швидше.

358
00:33:51,740 --> 00:33:53,120
Я буду чекати на нього.

359
00:34:37,730 --> 00:34:39,570
Гей, хто це? Привіт, Ітан.

360
00:34:40,190 --> 00:34:41,310
Як справи з Габріелем?

361
00:34:42,190 --> 00:34:45,210
Ну, знаєш, знаєш.

362
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
Ти не кажи.

363
00:34:48,050 --> 00:34:50,570
Так чия це кров?

364
00:34:51,090 --> 00:34:52,090
що?

365
00:34:52,330 --> 00:34:54,350
Ні, ми знаємо.

366
00:34:55,650 --> 00:34:57,630
Це те, що я думаю? нічого
спеціальні.

367
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
Плутонієве ядро.

368
00:35:00,040 --> 00:35:05,600
Я припускаю, що п'ять-шість мегатонн
врожаю, достатнього, щоб перетворити все це місто

369
00:35:05,600 --> 00:35:08,780
скляна попільничка. Це погано.

370
00:35:12,200 --> 00:35:13,200
Вже заплакала.

371
00:35:13,540 --> 00:35:14,540
Не можу відкрити.

372
00:35:15,420 --> 00:35:16,460
Я це бачу.

373
00:35:16,720 --> 00:35:18,240
Габріель має отруйну таблетку.

374
00:35:18,660 --> 00:35:20,300
Можливо, ви захочете його знайти.

375
00:35:20,560 --> 00:35:23,460
Ми будемо. Ви можете це роззброїти?

376
00:35:23,720 --> 00:35:27,080
Я просто маю зупинити цих дев’ятьох
детонатори від вибуху сердечника.

377
00:35:27,360 --> 00:35:28,680
Від'єднайте один детонатор.

378
00:35:29,430 --> 00:35:32,650
Без вибуху. Без вибуху. Не критично
маса.

379
00:35:33,610 --> 00:35:34,910
Критичної маси немає.

380
00:35:35,710 --> 00:35:37,410
Ніякого вибуху в шість мегатонн.

381
00:35:37,790 --> 00:35:38,950
Скільки у нас часу?

382
00:35:39,170 --> 00:35:40,690
Досить часу, щоб ти звідси пішла.

383
00:35:41,090 --> 00:35:44,710
Можливо, з цими інструментами я отримаю їх
петлі вимкнені. Навіть якби ви могли це отримати

384
00:35:44,710 --> 00:35:47,670
відкритий, мені все одно доведеться від’єднати один
детонатор.

385
00:35:51,310 --> 00:35:52,310
що ти кажеш

386
00:35:53,850 --> 00:35:55,290
Я можу врятувати місто.

387
00:35:57,290 --> 00:36:00,850
Але вся ця мережа тунелів є
збирається провалитися.

388
00:36:07,490 --> 00:36:11,830
Той, хто знімає детонатор, є

389
00:36:11,830 --> 00:36:14,950
збирається померти.

390
00:36:15,670 --> 00:36:17,790
Ми обидва на правильному боці цього
ворота.

391
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
І ви це знаєте.

392
00:36:21,170 --> 00:36:25,450
Невдаха, кинь мені ту сумку з інструментами. Вони
не залишилися тут випадково, Ітане.

393
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
Ви знаєте чому.

394
00:36:32,030 --> 00:36:33,410
Я потрібен Габріелю живий.

395
00:36:35,550 --> 00:36:37,010
Йому потрібно, щоб ти помер.

396
00:36:37,870 --> 00:36:41,870
Тому що ти єдиний, хто може зробити
ще одна таблетка отрути, і я єдиний

397
00:36:41,870 --> 00:36:44,050
той, хто зможе дістатися до цього підводного човна.

398
00:36:44,550 --> 00:36:49,490
Скажи Ітану, що я чекаю його. Якщо
у нього є отруйна таблетка.

399
00:37:00,200 --> 00:37:01,260
Ти залишиш мене?

400
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Гаразд

401
00:37:07,060 --> 00:37:08,780
Слухай. Що будемо робити?

402
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
на пенсію?

403
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
Порибалити?

404
00:37:13,800 --> 00:37:15,060
Це моя місія.

405
00:37:16,580 --> 00:37:18,700
Це те, для чого я народився.

406
00:37:19,600 --> 00:37:21,660
я не можу

407
00:37:22,560 --> 00:37:24,840
я не можу Вам нічого не потрібно
скажи, брате.

408
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
я знаю

409
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
я знаю

410
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
правильний спосіб бажати бути.

411
00:37:34,050 --> 00:37:36,890
Ітане, тобі потрібно поспішати.

412
00:37:39,170 --> 00:37:40,170
Ви йдете.

413
00:37:41,990 --> 00:37:43,070
Знайди Габріеля.

414
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
Зупиніть його.

415
00:37:48,450 --> 00:37:50,070
Для тих, кого ми ніколи не зустрічаємо.

416
00:38:22,460 --> 00:38:24,240
Габріель, ти сучий сину.

417
00:38:25,480 --> 00:38:27,720
Ніхто не безпечніший, ніж вільний.

418
00:40:01,930 --> 00:40:02,930
Я Індиго.

419
00:40:04,710 --> 00:40:05,710
Він мертвий?

420
00:40:07,230 --> 00:40:08,690
Ні, він живий.

421
00:40:11,870 --> 00:40:12,910
Франки, чи не так?

422
00:40:14,830 --> 00:40:16,530
Але це не твоє справжнє ім'я.

423
00:40:18,810 --> 00:40:19,810
Що з цього?

424
00:40:20,790 --> 00:40:22,790
Ваше справжнє ім'я Джим Фелпс.

425
00:40:24,370 --> 00:40:25,410
Як твій батько.

426
00:40:28,010 --> 00:40:29,730
Він теж був на службі.

427
00:40:31,660 --> 00:40:33,140
Він зник, коли тобі було сім.

428
00:40:34,860 --> 00:40:38,840
Ви приєдналися, щоб дізнатися, що сталося
його. Ви дізналися, що у нього проблеми з законом.

429
00:40:40,800 --> 00:40:45,680
Йому запропонували на вибір вступити до
МВФ.

430
00:40:47,080 --> 00:40:49,100
Решту його життя я провів у в'язниці.

431
00:40:49,840 --> 00:40:50,920
Так само, як ти, Хант.

432
00:40:52,500 --> 00:40:55,600
Тільки у вашому випадку звинуваченням є вбивство, я
вірити.

433
00:40:56,760 --> 00:40:57,760
Але дозвольте мені вгадати.

434
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Вас підставили.

435
00:41:00,680 --> 00:41:03,900
Так само, як ви стверджували, що вас підставили
всі ті роки тому в Празі.

436
00:41:05,320 --> 00:41:07,000
Як місія пішла збоку.

437
00:41:07,740 --> 00:41:09,260
Як ти втратив всю свою команду.

438
00:41:11,060 --> 00:41:13,260
Твоя історія збила мого батька
зрадник.

439
00:41:14,740 --> 00:41:15,940
Ось чому ти його вбив.

440
00:41:21,220 --> 00:41:22,220
Це правда.

441
00:41:22,260 --> 00:41:26,440
Бажаю тобі... Думаєш, я несу
що?

442
00:41:28,340 --> 00:41:29,580
Що я тут заради помсти?

443
00:41:31,440 --> 00:41:32,480
чи що?

444
00:41:33,460 --> 00:41:34,760
Очистити ім'я мого батька?

445
00:41:36,520 --> 00:41:37,700
Тепер це моє ім'я.

446
00:41:38,820 --> 00:41:39,820
немає

447
00:41:42,220 --> 00:41:47,620
Я тут, бо знаю, що ти
причина, чому світ дивиться вниз

448
00:41:47,620 --> 00:41:51,940
Армагеддон і я також знаємо, що це не те
ти вперше зіграв з долею

449
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
людського роду.

450
00:41:55,000 --> 00:42:00,220
І нічого з цього для мене не мало б значення
ти б коли-небудь

451
00:42:00,980 --> 00:42:03,180
Виконував накази.

452
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Перерви.

453
00:42:06,560 --> 00:42:07,560
Барабани.

454
00:42:08,700 --> 00:42:09,700
Джим.

455
00:42:11,000 --> 00:42:13,360
Сутність, вона хоче, щоб ти мене ненавидів.

456
00:42:14,100 --> 00:42:15,240
Це розраховує на це.

457
00:42:16,100 --> 00:42:20,240
І єдиний спосіб перемогти це - зробити
одна річ, якої ми ніколи не очікуємо

458
00:42:20,240 --> 00:42:21,240
робити.

459
00:42:22,260 --> 00:42:23,260
Що це?

460
00:42:33,800 --> 00:42:35,040
Ти забув, що я тебе знаю, Ханте.

461
00:42:36,500 --> 00:42:39,120
Я знаю всі ваші ігри розуму МВФ.

462
00:42:40,180 --> 00:42:47,060
Коли це закінчиться, коли вони закінчать
з тобою будемо ти і я

463
00:42:47,060 --> 00:42:48,060
мати наш розрахунок.

464
00:42:55,980 --> 00:42:57,400
Соромно за тебе, друже.

465
00:42:59,100 --> 00:43:03,140
І знову ти звик триматися.

466
00:43:43,240 --> 00:43:48,340
Поки ви проводили свій
власна особиста польова операція, суб'єкт

467
00:43:48,340 --> 00:43:54,320
проник у ядерне командування
центри Індії, Ізраїлю, Пакистану та

468
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Північна Корея.

469
00:43:55,840 --> 00:44:02,700
Сьогодні, о 04:00 за зулуським часом, Френсіс
Об'єкт Ремсі був зламаний.

470
00:44:03,040 --> 00:44:08,740
Зараз весь їхній ядерний арсенал
під командуванням і контролем суб'єкта.

471
00:44:09,930 --> 00:44:16,110
Це залишає лише чотири нації
безпечні ядерні арсенали. Великобританія, Китай,

472
00:44:16,270 --> 00:44:17,270
і нас.

473
00:44:22,510 --> 00:44:28,550
Все, що ти є, все, що ти маєш
зроблено, дійшов до цього.

474
00:46:08,590 --> 00:46:11,010
Вторгнення в розлом ЦРУ.

475
00:46:11,890 --> 00:46:14,510
Вибачте, що залишилося стукати?

476
00:46:14,870 --> 00:46:17,850
Повний запис нашого прикриття
оперативники за кордоном.

477
00:46:20,470 --> 00:46:25,170
Отже, це той чоловік, який увірвався до нас
власної чорної провини та вкрав список

478
00:46:25,170 --> 00:46:26,290
власні шпигуни, так.

479
00:46:28,750 --> 00:46:30,190
Він повернув список.

480
00:46:30,890 --> 00:46:32,030
Це на наступній сторінці.

481
00:46:32,730 --> 00:46:34,330
Я правильно це читаю?

482
00:46:34,730 --> 00:46:35,970
Вибух Кремля?

483
00:46:37,260 --> 00:46:40,660
Справедливості заради, насправді малася на увазі бомба
щоб убити його.

484
00:46:41,440 --> 00:46:48,060
Він убив газом брифінг служби безпеки
Управління національної розвідки. що

485
00:46:48,060 --> 00:46:50,120
було лише два місяці тому.

486
00:46:52,040 --> 00:46:54,120
Ви б були на цій зустрічі.

487
00:46:54,580 --> 00:46:59,120
Він прибув у формі Mr.
Помічник Кіттреджа.

488
00:46:59,460 --> 00:47:02,620
І пішов як містер Кіттредж, я думаю.

489
00:47:04,080 --> 00:47:06,140
Це пояснює наручники.

490
00:47:06,700 --> 00:47:10,500
Досі не зрозуміло, чому він тут. Подобається
це чи ні, те, на що ми дивимося, це наше

491
00:47:10,500 --> 00:47:14,160
засіб останньої інстанції. Цілком можливо, наш
Єдина надія уникнути ядерної зброї

492
00:47:14,160 --> 00:47:20,420
Армагедон. Якщо ми хочемо контролювати
сутності, ми повинні мати справу з ним.

493
00:47:20,780 --> 00:47:22,240
Чи повинен він прийняти?

494
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
Агент Том.

495
00:47:36,830 --> 00:47:38,970
Пані президент. Мені шкода твого
втрата.

496
00:47:46,950 --> 00:47:48,010
Сідайте, будь ласка.

497
00:48:00,470 --> 00:48:01,470
Давайте почуємо це.

498
00:48:01,910 --> 00:48:04,670
Мені потрібен цей ключ і використання корабля.

499
00:48:06,750 --> 00:48:12,390
Конкретно авіаносець, більше
зокрема, George H .W. Кущ. він

500
00:48:12,390 --> 00:48:19,070
хоче в користування шістку з половиною
мільярд доларів ядерної армії

501
00:48:19,310 --> 00:48:23,550
З інструкцією для корабля
командир, щоб розмістити моїх кожного

502
00:48:23,830 --> 00:48:24,950
Що саме робити?

503
00:48:25,290 --> 00:48:30,430
Використовуйте цей ключ і те, що він відкриває, щоб убити
сутність.

504
00:48:30,970 --> 00:48:35,250
Вбивство сутності означає
знищення кіберпростору. The

505
00:48:35,250 --> 00:48:36,270
які є катастрофічними.

506
00:48:36,790 --> 00:48:39,130
Навіщо мені робити те, що ти
запропонувати?

507
00:48:39,650 --> 00:48:42,730
З повагою, пані президенте, у вас є
немає іншого вибору. Завжди є інший

508
00:48:42,730 --> 00:48:45,110
вибір. Ні, пані. У цьому випадку не а
хороший.

509
00:48:45,950 --> 00:48:48,890
Ядерні держави світу знаходяться в а
параноїдальна низхідна спіраль.

510
00:48:50,310 --> 00:48:54,870
Кожна нація мала шанс взяти своє
ракет в автономному режимі, але ніхто не довіряв

511
00:48:54,870 --> 00:48:55,930
хтось інший, щоб це зробити.

512
00:48:56,750 --> 00:48:59,950
Ваш Державний департамент попереджає вас
що дипломатичні канали ламаються

513
00:49:00,270 --> 00:49:03,310
Кожен, хто все ще контролює їх
Арсенал розглядає перший удар,

514
00:49:03,430 --> 00:49:07,170
такий же, як ти. Розвідка
спільнота знає, що суб’єкт є

515
00:49:07,170 --> 00:49:09,530
як воно йде. Стає розумнішим. Це
стає сильнішим.

516
00:49:09,870 --> 00:49:14,030
Вони знають, що у нас лише 72 години
перед кожним іншим ядерним арсеналом

517
00:49:14,030 --> 00:49:18,590
знаходиться під контролем суб'єкта. три
днів до того, як він зосередиться на повну силу

518
00:49:18,590 --> 00:49:21,870
його енергія на найжорсткіших, найбезпечніших
система захисту на планеті, наша.

519
00:49:22,090 --> 00:49:25,910
При цьому Міністерство оборони
не матиме іншого вибору, окрім як наполягати на цьому

520
00:49:25,910 --> 00:49:26,910
ви відкриваєте цю справу.

521
00:49:27,350 --> 00:49:28,350
Введіть коди.

522
00:49:28,640 --> 00:49:31,860
і завдати повного превентивного удару
на вісім інших ядерних

523
00:49:31,860 --> 00:49:34,020
арсеналів до того, як організація візьме під контроль
наших.

524
00:49:34,440 --> 00:49:38,760
Пані президент, або ви знищуєте
світ або сутність робить. У будь-якому випадку,

525
00:49:38,780 --> 00:49:39,900
це мат.

526
00:49:41,140 --> 00:49:42,520
Є інший вибір.

527
00:49:43,280 --> 00:49:47,020
Ви можете розповісти мені те, про що знаєте
цей ключ і дає нам силу

528
00:49:47,020 --> 00:49:49,960
сутність. Пані президент. якщо я
вважав, що це правда, я б сказав

529
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
все, що я знаю.

530
00:49:51,220 --> 00:49:52,220
все

531
00:49:52,600 --> 00:49:57,140
Ви керували ЦРУ. Ви знаєте психологію
ведення війни. Коли ви це побачите, просто подивіться

532
00:49:57,140 --> 00:49:58,140
навколо.

533
00:49:58,920 --> 00:50:00,800
Ми в реальності сутності.

534
00:50:01,300 --> 00:50:05,320
І я вірю, що це розраховує на вас
зупини мене. Якщо те, що ти кажеш, правда,

535
00:50:05,520 --> 00:50:08,760
як ви можете бути впевнені, що сутність цього не робить
хочете, щоб ми робили саме те, що ви

536
00:50:08,760 --> 00:50:11,920
пропонувати прямо зараз? Бо воно знає
ти б ніколи не зробив нічого такого нелогічного

537
00:50:11,920 --> 00:50:16,320
що ти був би божевільним довіряти мені.
І саме тому ви повинні.

538
00:50:16,320 --> 00:50:20,100
одного разу, давайте потурбуємося про це
що ми збираємось робити. я хвилююсь

539
00:50:20,100 --> 00:50:24,180
ці три інші нації, мадам
Президент, як і раніше контролює їх

540
00:50:24,400 --> 00:50:27,600
Країни, які могли б запанікувати й запустити a
повномасштабна атака.

541
00:50:28,200 --> 00:50:32,740
поки він там з літаком
перевізник робить Бог знає що. Поки він є

542
00:50:32,740 --> 00:50:37,080
там намагаються вбити сутність,
ми всі знаємо, що це жахлива ідея.

543
00:50:37,500 --> 00:50:41,400
Пані президент, будь ласка, я прошу
три дні. Ти збережеш світ

544
00:50:41,400 --> 00:50:43,360
спокійно? Три дні.

545
00:50:43,840 --> 00:50:46,740
Я коли-небудь підводив тебе раніше?

546
00:50:46,940 --> 00:50:50,720
І коли сутність вирішить напасти
до того? У нього достатньо ракет

547
00:50:50,720 --> 00:50:53,620
вже вбити мільярди. Чому ні
зробив це? Тому що це машина.

548
00:50:54,200 --> 00:50:55,620
Це мислення як машина.

549
00:50:55,960 --> 00:51:00,560
Це мислення. Це мислення продиктовано
через те, що він дізнався від нас. Це не сталося

550
00:51:00,560 --> 00:51:03,440
запущено, тому що він не має всього
контроль. Це потребує всього світу

551
00:51:03,440 --> 00:51:08,840
атомний арсенал гарантувати бажане
результат, повне знищення

552
00:51:08,840 --> 00:51:11,040
людство. Пані президент.

553
00:51:11,520 --> 00:51:12,940
Це буде чекати.

554
00:51:35,220 --> 00:51:39,220
Northwood Nuclear Operations і
Центр орієнтування в Лондоні був

555
00:51:39,520 --> 00:51:42,340
Сполучене Королівство втратило контроль над
свій арсенал.

556
00:51:47,460 --> 00:51:49,700
Я запитаю вас востаннє.

557
00:51:49,980 --> 00:51:51,320
Що це відкриває?

558
00:51:51,800 --> 00:51:54,580
Еріко, мені потрібно, щоб ти мені довіряла.

559
00:51:55,760 --> 00:51:58,780
Останній раз. Повір мені, коли я скажу тобі.

560
00:51:59,640 --> 00:52:04,360
Коли цей годинник закінчується через 72 години, я
буде натискати.

561
00:52:04,910 --> 00:52:08,190
Ця кнопка буде вашою
відповідальність.

562
00:52:08,710 --> 00:52:09,710
Пані президент.

563
00:52:10,750 --> 00:52:12,870
Сержанти, замкніть його.

564
00:52:34,860 --> 00:52:35,860
президент!

565
00:53:15,950 --> 00:53:19,930
Я залишив вам там повідомлення про час
це кінець.

566
00:53:23,130 --> 00:53:25,350
Ви самі мені можете сказати.

567
00:53:27,490 --> 00:53:28,490
після.

568
00:53:30,090 --> 00:53:33,730
Змушували нас присягати, коли давали
нам вибір.

569
00:53:35,150 --> 00:53:37,650
Ми живемо і вмираємо в тіні.

570
00:53:38,690 --> 00:53:40,370
Для тих, кого ми тримаємо поруч.

571
00:53:42,050 --> 00:53:43,830
І для тих, кого ми ніколи не зустрічаємо.

572
00:53:44,330 --> 00:53:45,770
Я знаю, що у вас на думці.

573
00:53:47,350 --> 00:53:50,590
Ти вчинив правильно, коли тримав
ключ.

574
00:53:52,050 --> 00:53:54,610
Ти завжди був на правильному боці,
брат.

575
00:53:55,390 --> 00:53:56,390
Завжди.

576
00:53:57,810 --> 00:54:03,510
Ніколи не забувайте, наше життя не визначене
будь-якою дією.

577
00:54:05,110 --> 00:54:08,630
Наше життя - це сума наших виборів.

578
00:54:09,910 --> 00:54:11,450
Я ні про що не шкодую.

579
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
Ви також не повинні.

580
00:55:42,860 --> 00:55:47,300
Чи Еріка, чи президент, сказав вам
значення цієї примітки?

581
00:55:48,040 --> 00:55:49,040
Ні, пані.

582
00:55:49,500 --> 00:55:51,880
Сербія, 22 травня 1996 року.

583
00:55:52,200 --> 00:55:54,600
Ми обоє втратили когось, кого дуже любили
багато.

584
00:55:55,640 --> 00:55:58,140
Все тому, що ніхто з влади не буде
ризикнути.

585
00:56:00,560 --> 00:56:02,480
Я сиджу на пороховій бочці, містере.

586
00:56:03,080 --> 00:56:08,040
Трохи за цим горизонтом лише Росія
авіаносець «Адмірал Кузнєцов».

587
00:56:09,070 --> 00:56:12,850
Я на один неправильний крок від першого
перестрілка між двома квартирами з тих пір

588
00:56:12,850 --> 00:56:13,850
Друга світова війна.

589
00:56:14,810 --> 00:56:17,610
Один здригнувся від початку світової війни
III.

590
00:56:19,670 --> 00:56:22,670
І ви просите мене відвезти вас прямо
в око бурі.

591
00:56:23,250 --> 00:56:24,810
Так, пані. я.

592
00:56:26,490 --> 00:56:28,790
Що саме ви шукаєте?

593
00:56:30,130 --> 00:56:33,110
SOSUS. Скорочення від Sound Surveillance
система.

594
00:56:33,440 --> 00:56:36,780
Це всесвітня підводна мережа
акустичних кабелів часів Холодної

595
00:56:36,780 --> 00:56:40,620
Війна. Якщо якась підводна подія
значення відбувається будь-де в

596
00:56:40,620 --> 00:56:44,180
цих станцій прослуховування
визначити цю подію на квадратний метр.

597
00:56:44,400 --> 00:56:47,840
Одна з цих соціальних станцій матиме
зафіксували наші зниклі російські підводні човни"

598
00:56:48,000 --> 00:56:50,300
вплив на морське дно взимку
2012 рік.

599
00:56:50,620 --> 00:56:53,620
Ніколи не розуміючи
значимість події.

600
00:56:53,860 --> 00:56:57,420
Тоді як росіяни знають, коли це
фестиваль зник, їх просто немає

601
00:56:57,420 --> 00:56:58,420
точно де.

602
00:56:59,660 --> 00:57:00,740
Oui, c 'est ça.

603
00:57:01,840 --> 00:57:02,840
який саме

604
00:57:03,340 --> 00:57:06,560
З усіх цих станцій Соса, обраних
до події.

605
00:57:06,840 --> 00:57:10,880
Ми знаємо тіла севастопольців
екіпаж був знайдений у морському льоду. І

606
00:57:10,880 --> 00:57:14,640
їх відновили інуїтські рибалки,
ми припускаємо, що це десь впало

607
00:57:14,640 --> 00:57:18,840
Арктика. Зона пошуку приблизно
п'ять з половиною мільйонів квадратних миль.

608
00:57:19,140 --> 00:57:23,040
Мається на увазі найімовірніша станція Соса
забрати це... Цей.

609
00:57:23,340 --> 00:57:24,500
У Беринговому морі.

610
00:57:24,920 --> 00:57:26,000
Острів Святого Матвія.

611
00:57:27,580 --> 00:57:29,020
Росіяни це знають.

612
00:57:29,560 --> 00:57:31,380
Чому вони просто не штурмували острів?
вже?

613
00:57:31,680 --> 00:57:33,600
Тому що святий Матвій є США.
державна установка.

614
00:57:34,120 --> 00:57:39,100
Спровокував би явний акт агресії
Третя світова війна. Але тепер Армагеддон

615
00:57:39,100 --> 00:57:44,340
приходить. Чи знають ваші друзі, що вони є
входити в потенційну облогу?

616
00:57:45,660 --> 00:57:46,980
Вони знають, що це робота.

617
00:57:47,500 --> 00:57:52,620
Отже, щоб отримати вихідний код сутності
з Севастополя, потрібно точ

618
00:57:52,620 --> 00:57:54,380
координати з острова Святого Матвія.

619
00:57:54,600 --> 00:57:56,020
І підводний човен, очевидно.

620
00:57:56,320 --> 00:57:58,840
Той, хто готовий взяти вас туди, куди ви
хочу піти.

621
00:57:59,390 --> 00:58:00,590
Без питань.

622
00:58:01,210 --> 00:58:05,630
так І це за умови, що ваші друзі
реально отримати координати.

623
00:58:06,030 --> 00:58:10,250
Який ми маємо передати протягом 15
хвилин кожні дві години.

624
00:58:10,470 --> 00:58:14,310
У надії, що Ітан якось зможе
отримати наш сигнал.

625
00:58:14,510 --> 00:58:16,870
Як ви збираєтеся це зробити
під крижаною шапкою?

626
00:58:17,950 --> 00:58:21,170
Надіславши мені координати, мій
команда впорається з нею.

627
00:58:21,610 --> 00:58:25,730
Ітан матиме УКХ-передавач, який
дозволить нам зосередитися на його точному

628
00:58:25,730 --> 00:58:26,890
розташування під льодом.

629
00:58:27,290 --> 00:58:31,570
Тоді ми маємо схопити a
бензопила і... Що? Виріжте отвір у

630
00:58:31,570 --> 00:58:33,170
і просто витягнути Ітана?

631
00:58:33,390 --> 00:58:37,150
Почекай. Залежно від того, наскільки це глибоко
крах, Ітан буде серйозним

632
00:58:37,150 --> 00:58:41,690
декомпресійної хвороби, перш ніж він досягне
поверхні. Ось чому ми це маємо.

633
00:58:43,250 --> 00:58:44,650
Що це в біса?

634
00:58:45,330 --> 00:58:49,670
Це найсучасніша надувка
гіпербарична декомпресійна камера.

635
00:58:50,470 --> 00:58:51,470
Ви не серйозно.

636
00:58:55,280 --> 00:59:00,700
Ти хочеш сказати мені, що життя Ітана
і доля всього живого на Землі

637
00:59:00,700 --> 00:59:07,560
ми всі зустрінемося точно так само
місце, в той самий час, десь

638
00:59:07,560 --> 00:59:09,740
в замерзлому Беринговому морі?

639
00:59:10,900 --> 00:59:11,900
З цим?

640
00:59:12,220 --> 00:59:15,460
точно. А якщо він потоне раніше за нас
потрапити туди?

641
00:59:15,780 --> 00:59:21,160
Цілком ймовірно, він буде. Але у воді
що холодно, гіпотермія сповільниться

642
00:59:21,160 --> 00:59:24,640
знизити його метаболічні функції та купити нас
час його оживити.

643
00:59:26,090 --> 00:59:27,650
Це твій план.

644
00:59:28,750 --> 00:59:31,430
точно. Це наш план.

645
00:59:35,970 --> 00:59:38,450
Єдиний підводний човен у зоні дії — «Огайо».

646
00:59:39,390 --> 00:59:44,310
Човен Джека Бледсо. При зануренні,
він доступний лише через VLF радіо.

647
00:59:44,770 --> 00:59:49,490
Захищений від будь-якої цифрової передачі.
Це означає, що він має імунітет до цього.

648
00:59:49,830 --> 00:59:51,570
Але тільки якщо він залишиться під водою.

649
00:59:52,400 --> 00:59:55,580
Osprey може доставити вас туди за двох
годин, але йому не вистачить палива

650
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Немає іншого вибору.

651
00:59:57,320 --> 01:00:04,120
Якщо Бледсо отримає мій наказ, якщо він
вірить, що це справжнє, він може

652
01:00:04,120 --> 01:00:05,120
на перископну глибину.

653
01:00:05,720 --> 01:00:08,000
Він може почекати 30 секунд.

654
01:00:08,360 --> 01:00:11,580
Якщо ти запізнишся хоча б на одну хвилину.

655
01:00:11,880 --> 01:00:13,260
Просто дай мені цей шанс.

656
01:00:49,820 --> 01:00:51,080
Відпусти Ханта.

657
01:00:51,940 --> 01:00:52,940
Це те, що я сказав.

658
01:00:53,380 --> 01:00:54,380
Де ключ?

659
01:00:54,660 --> 01:00:57,280
Ну, він не міг багато чого зробити без цього. Отже
де він зараз?

660
01:00:57,500 --> 01:00:59,460
Десь у північній частині Тихого океану я
припустити.

661
01:00:59,880 --> 01:01:03,020
Ви дали йому авіаносець?

662
01:01:03,280 --> 01:01:06,300
Я головнокомандувач
збройних сил, пан секретар.

663
01:01:06,980 --> 01:01:10,820
Це мій авіаносець, і я з ним
як мені заманеться.

664
01:01:11,120 --> 01:01:12,620
Ти знав, що це станеться.

665
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
Я підозрював.

666
01:01:14,320 --> 01:01:16,700
Ти міг принаймні сказати нам. Я просто
зробив.

667
01:01:16,920 --> 01:01:19,180
А тепер ти вибачився? Пані президент.

668
01:01:19,380 --> 01:01:20,380
Це буде все.

669
01:01:24,640 --> 01:01:25,640
Я не міг тобі сказати.

670
01:01:38,990 --> 01:01:43,650
Це мала бути моя відповідальність і я
сам, і мені довелося виграти час для полювання.

671
01:01:44,130 --> 01:01:45,970
Хтось міг спробувати його зупинити.

672
01:01:46,230 --> 01:01:48,870
Я можу з вами не погоджуватися, але вони погоджуються
поважати свій авторитет.

673
01:01:49,390 --> 01:01:52,010
Перш ніж це закінчиться, хтось запанікує.

674
01:01:52,510 --> 01:01:54,930
Хтось спробує мене зупинити.

675
01:02:03,730 --> 01:02:05,230
Чергова екскурсія.

676
01:02:06,770 --> 01:02:07,770
Ви знаєте, де він?

677
01:02:08,270 --> 01:02:09,470
ти знаєш, де він збирається закінчити.

678
01:02:10,430 --> 01:02:11,510
Давайте здивуємо його.

679
01:02:34,030 --> 01:02:37,610
Тепер пам’ятайте, уряди вбивали б
знаємо те, що ми знаємо про Севастополь.

680
01:02:38,250 --> 01:02:42,830
Це станція ЦРУ, якою керують досвідчені особи
польові агенти, навчені отримувати інформацію

681
01:02:42,830 --> 01:02:44,090
і ніколи не віддавати його.

682
01:02:45,190 --> 01:02:48,990
Не кажіть їм нічого про нашу реальність
місія. Просто дозвольте мені говорити.

683
01:03:07,790 --> 01:03:09,030
Підтягніться до своєї кімнати.

684
01:03:12,870 --> 01:03:13,870
Привіт.

685
01:03:14,530 --> 01:03:20,050
Чи можу я вам допомогти? Я звичайно на це сподіваюся,
так. Ми шукаємо SOSIS

686
01:03:20,050 --> 01:03:21,510
станція. Ти знайшов, друже.

687
01:03:21,790 --> 01:03:24,870
Я начальник станції, Білл Донлоу, мій
дружина Топіса.

688
01:03:27,030 --> 01:03:28,370
Привіт. як справи

689
01:03:29,690 --> 01:03:30,690
Радий познайомитися, Білл.

690
01:03:31,310 --> 01:03:33,890
Ми дослідники з Британії
Сейсмологічний... Вибачте, ви сказали

691
01:03:33,890 --> 01:03:35,970
Donlow? Правильно, Білл.

692
01:03:36,270 --> 01:03:37,270
Вільям Донлоу.

693
01:03:38,090 --> 01:03:40,130
Ленглі Донлоу. Чорне сховище Донлоу.

694
01:03:40,530 --> 01:03:41,530
Те саме.

695
01:03:41,950 --> 01:03:47,950
А ви? Я не вірю... Цей хлопець
є легендою кодування.

696
01:03:48,410 --> 01:03:52,430
Він розробив мейнфрейм ЦРУ в
Ленглі. Чорне склепіння. Це найбільше

697
01:03:52,430 --> 01:03:55,450
база даних на планеті. Це цілком
непроникний. Добре, якби було

698
01:03:55,450 --> 01:03:57,130
непроникний, я б тут не був.

699
01:03:57,410 --> 01:04:01,790
Сховище було зламано в 96 році, і
Агентство відправило мене в той же день.

700
01:04:02,450 --> 01:04:03,490
Відтоді був тут.

701
01:04:05,100 --> 01:04:10,680
Отже, ви хочете сказати, що ви були на цьому
острів на... 30 років.

702
01:04:12,560 --> 01:04:15,760
Просто з цікавості, звідки ти знаєш
про Чорне Сховище?

703
01:04:16,660 --> 01:04:17,880
Це дуже секретно.

704
01:04:20,880 --> 01:04:23,260
Вибачте, ким ви себе назвали?

705
01:04:23,580 --> 01:04:28,000
Просто скажіть людині, чому ми тут. пан
Донлоу, Білл, навіть якби ми могли тобі сказати

706
01:04:28,000 --> 01:04:30,880
правда, ти не повіриш. я
не буде. Благодать. Суть справи

707
01:04:30,880 --> 01:04:34,180
полягає в тому, що нам потрібен доступ до всіх ваших SOSIS
дані з кінця зими 2012 року.

708
01:04:34,640 --> 01:04:36,900
Інакше світ перестане існувати
через кілька днів.

709
01:04:39,280 --> 01:04:40,560
Це відбувається, чи не так?

710
01:04:42,280 --> 01:04:43,280
Сутність.

711
01:04:45,020 --> 01:04:50,040
Я намагався попередити людей про це
років, але ніхто не слухав.

712
01:04:51,460 --> 01:04:52,460
Ви можете нам допомогти?

713
01:04:53,770 --> 01:04:54,790
Я б хотів, щоб я міг.

714
01:05:13,650 --> 01:05:15,530
Будь ласка, заходьте.

715
01:05:16,450 --> 01:05:18,030
Влаштуйтеся зручніше.

716
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
Прокиньтесь, сер.

717
01:05:26,380 --> 01:05:27,440
У нас проблеми.

718
01:05:27,880 --> 01:05:28,880
Справжні проблеми.

719
01:05:30,320 --> 01:05:31,319
що відбувається

720
01:05:31,320 --> 01:05:32,660
Це «Адмірал Кузнєцов».

721
01:05:34,600 --> 01:05:37,780
Ми повинні вибиратися звідси. Ми зайшли
іпостасна зона, чоловік.

722
01:05:38,520 --> 01:05:39,560
Є ознаки Огайо?

723
01:05:39,980 --> 01:05:43,160
Ні, сер. І ми граємо в бінго. Якщо я цього не зроблю
обертайся скоріше, нам не вистачить

724
01:05:43,160 --> 01:05:45,120
палива, щоб повернутися до човна.
Щось по радіо?

725
01:05:45,340 --> 01:05:48,880
Нічого, крім статики на УКХ. Якщо ваш
друзі передають сигнал, ми

726
01:05:48,880 --> 01:05:52,120
почути це. Просто візьміть нас у зависання. сер,
ми граємо в бінго. П'ять хвилин.

727
01:05:52,340 --> 01:05:53,340
Просто дай мені п'ять хвилин.

728
01:05:53,860 --> 01:05:54,860
Будь ласка

729
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Ми можемо дати вам один.

730
01:05:59,540 --> 01:06:00,540
Найменше виходить.

731
01:06:07,260 --> 01:06:10,520
Що ми робимо під час наведення? Ми отримали a
бандит з. Богі на двох.

732
01:06:12,760 --> 01:06:14,380
Вони кидають свої ракети,
Метт

733
01:06:17,440 --> 01:06:18,980
Це єдине попередження, яке ми збираємося зробити
отримати.

734
01:06:19,480 --> 01:06:22,160
Тут якась тепла міграція. Ми отримали
йти.

735
01:06:22,460 --> 01:06:25,380
Міжнародний повітряний простір. Без таланту. я
повторюю, без таланту.

736
01:08:16,560 --> 01:08:18,020
Ви, мабуть, капітан Бладстоун.

737
01:08:18,300 --> 01:08:21,240
І ти, мабуть, з глузду з'їхав.

738
01:08:22,740 --> 01:08:25,760
Який саме був план, якби ми цього не зробили
показали?

739
01:08:26,000 --> 01:08:28,359
Знаєш, я дійсно не думав про це
далеко попереду.

740
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
Гаразд

741
01:08:31,540 --> 01:08:32,540
немає

742
01:08:37,800 --> 01:08:39,920
Контр-адмірал Нілі передає вітання.

743
01:08:40,580 --> 01:08:42,740
Вона сказала мені очікувати зеленого спалаху.

744
01:08:45,260 --> 01:08:48,520
Вона ніколи не згадувала про електрошокер. Розум
розповідаєш мені про що це?

745
01:08:48,859 --> 01:08:49,899
Наша місія засекречена.

746
01:08:50,439 --> 01:08:51,318
Ага.

747
01:08:51,319 --> 01:08:52,620
Мені потрібно, щоб ти відвіз мене на північ.

748
01:08:53,460 --> 01:08:57,380
Продовжити. Чекаю точного набору
координати через передачу коду Морзе.

749
01:08:57,800 --> 01:09:01,160
І як саме ви очікуєте
отримати їх тут?

750
01:09:01,600 --> 01:09:07,100
Треба прийти на перископну глибину,
підніміть антену, сигнал сканування низький

751
01:09:07,100 --> 01:09:08,100
діапазону УКХ.

752
01:09:08,840 --> 01:09:09,840
Як довго?

753
01:09:10,220 --> 01:09:11,220
П'ятнадцять хвилин.

754
01:09:11,520 --> 01:09:14,720
Це дало б росіянам 15 хвилин
щоб точно визначити наше місцезнаходження.

755
01:09:15,720 --> 01:09:18,279
Починаючи з полудня, потім кожні дві години
що.

756
01:09:19,260 --> 01:09:22,040
Поки моя команда не надішле мені їх
координати.

757
01:09:26,500 --> 01:09:28,080
На півночі Берингове море, містере.

758
01:09:28,540 --> 01:09:32,800
Прямо зараз кожен підводний човен в
Там знаходиться російський Тихоокеанський флот. мій

759
01:09:32,800 --> 01:09:36,020
місія полягає в тому, щоб заблокувати їхні позиції
і з’ясувати, що вони задумали.

760
01:09:36,560 --> 01:09:38,060
Я думаю, ти знаєш відповідь.

761
01:09:40,680 --> 01:09:41,478
Що це?

762
01:09:41,479 --> 01:09:42,800
Це острів Святого Матвія.

763
01:09:43,040 --> 01:09:45,479
Там немає нічого, крім старого
станція прослуховування сонцестояння.

764
01:09:45,800 --> 01:09:48,100
Це прямо поруч. Що це?

765
01:09:52,060 --> 01:09:53,120
Це маленька акула.

766
01:09:54,000 --> 01:09:55,240
Ви знаєте, що це?

767
01:09:56,620 --> 01:09:58,660
Це міні-субмарина спецназу.

768
01:09:59,160 --> 01:10:00,780
Здобудьте собі золоту зірку, містере.

769
01:10:01,160 --> 01:10:05,000
Повітряна розвідка помітила його біля Св. Матвія
Острів трохи більше години тому.

770
01:10:05,360 --> 01:10:06,800
Це розгорнуто з цього.

771
01:10:07,460 --> 01:10:08,560
Білгород.

772
01:10:09,070 --> 01:10:10,990
Сама смертоносна субмарина в Росії
флот.

773
01:10:11,310 --> 01:10:16,330
Моя другорядна місія — це знайти
ублюдок і тримай його під загрозою. The

774
01:10:16,330 --> 01:10:17,530
означає, що десь поруч.

775
01:10:20,350 --> 01:10:21,990
У вас є люди на цьому острові?

776
01:10:23,010 --> 01:10:24,950
Ось куди надходять ваші координати
від.

777
01:10:27,550 --> 01:10:28,730
Ви мені допоможете?

778
01:10:29,690 --> 01:10:30,690
Містер.

779
01:10:32,970 --> 01:10:38,630
Хочеш тицьнути ведмедя... Ой,
ти прийшов до потрібної людини.

780
01:10:41,260 --> 01:10:43,000
Я хотів би поговорити з вашим дайв-майстром,
сер.

781
01:10:43,300 --> 01:10:44,300
Начальник.

782
01:10:44,880 --> 01:10:45,879
Так, сер.

783
01:10:45,880 --> 01:10:48,360
Нехай Pills зустріне наших гостей у четвірці
кон чверті.

784
01:10:48,820 --> 01:10:50,220
Так, сер. Сюди, сер.

785
01:10:52,960 --> 01:10:57,220
Як я пояснив нашим друзям тут, я
не мають потрібних даних. The

786
01:10:57,220 --> 01:11:00,440
агентство проігнорувало мій запит оновити наш
система протягом десятиліття.

787
01:11:00,940 --> 01:11:05,920
Одного разу з’являється команда без попередження,
і переналагоджує всю систему

788
01:11:05,920 --> 01:11:08,680
днів. Я думаю, це зима
2012 р. Правильно.

789
01:11:08,970 --> 01:11:13,130
Тепер стара система працювала на магніті
стрічки з резервною копією до 8-дюймових дискет.

790
01:11:13,130 --> 01:11:14,370
були в сараї позаду.

791
01:11:14,610 --> 01:11:20,150
Тепер ці ящики можуть містити
координати, які ви всі шукаєте, але

792
01:11:20,150 --> 01:11:23,970
не мають читача. Це теж було взято
далеко в 2012 році.

793
01:11:24,690 --> 01:11:29,110
Ви очікуєте, що він побудує його? Я прийшов за
координати, а не ящики.

794
01:11:29,430 --> 01:11:32,310
Припустімо, ви знайдете координати, які
трапиться з моєю командою? Ми візьмемо

795
01:11:32,310 --> 01:11:36,810
координати своєму начальству. Мої чоловіки чекають
тут, коли ми знайшли те, що ми є

796
01:11:36,810 --> 01:11:37,629
шукаєш.

797
01:11:37,630 --> 01:11:39,450
Мої люди підуть, а вас не буде
завдано шкоди.

798
01:11:40,230 --> 01:11:41,790
Ви б повірили в це на моєму місці?

799
01:11:42,590 --> 01:11:43,590
Ні, не став би.

800
01:11:44,270 --> 01:11:46,230
У вас є одна година, щоб створити диск.

801
01:11:49,470 --> 01:11:50,470
як тебе звуть

802
01:11:51,130 --> 01:11:52,710
Кольцов. Ваше ім'я?

803
01:11:53,330 --> 01:11:54,330
Капітан.

804
01:11:54,930 --> 01:11:55,930
Кольцов, я Грейс.

805
01:11:56,230 --> 01:11:57,230
Це Бенджі.

806
01:11:57,250 --> 01:11:59,210
Чи могли б ми хоча б на п'ять хвилин побути людьми?
істоти?

807
01:11:59,770 --> 01:12:03,550
Не росіяни, не американці, просто люди
які хочуть ще раз побачити нашу любов.

808
01:12:03,830 --> 01:12:04,830
у мене нікого немає.

809
01:12:05,250 --> 01:12:06,270
Навіть не собака.

810
01:12:07,180 --> 01:12:09,120
Ну, цього ключа у вас точно немає.

811
01:12:10,040 --> 01:12:14,980
Хрестоподібний ключ, який надає власнику
доступ до кришки контейнера. Навіть якщо ви

812
01:12:14,980 --> 01:12:17,800
координати, ви все ще не можете безпечно
отримати вихідний код сутності

813
01:12:17,800 --> 01:12:18,880
без нашої допомоги.

814
01:12:20,560 --> 01:12:24,120
У вас є інший ключ, чи не так?

815
01:12:25,840 --> 01:12:27,180
У вас був один весь час.

816
01:12:27,620 --> 01:12:30,360
Чого у вас немає, так це координат.

817
01:12:31,300 --> 01:12:35,200
А коли ви побудуєте диск, у нас буде
що.

818
01:12:37,000 --> 01:12:38,220
Гаразд, давайте спробуємо щось інше.

819
01:12:39,220 --> 01:12:43,260
Що, якби я сказав тобі, що у нас є друг
який був дезавуйований своїми

820
01:12:43,260 --> 01:12:45,500
уряду, оскільки він відмовився передати
над цим ключем?

821
01:12:45,940 --> 01:12:49,280
Наш друг зараз там,
незалежно від будь-якої ланки командування,

822
01:12:49,480 --> 01:12:51,220
чекає, поки ми їх передамо
координати.

823
01:12:51,460 --> 01:12:55,560
І він благополучно не зупиниться ні перед чим
дістаньте кришку контейнера та використовуйте

824
01:12:55,560 --> 01:12:57,920
збережений на ньому код для знищення сутності.

825
01:12:58,140 --> 01:13:00,020
І не заради якогось одного народу,
але для всіх.

826
01:13:00,320 --> 01:13:03,880
Хіба ти не бачиш? Суб'єкт розраховує на
щоб ми не довіряли один одному.

827
01:13:04,320 --> 01:13:05,320
Будь ласка

828
01:13:05,820 --> 01:13:07,040
Давайте завершимо нашу місію.

829
01:13:07,640 --> 01:13:09,300
Ми не вороги.

830
01:13:10,340 --> 01:13:13,220
Ви б повірили в це на моєму місці?

831
01:13:17,020 --> 01:13:18,020
немає

832
01:13:19,380 --> 01:13:20,800
Гадаю, я б не став.

833
01:13:21,380 --> 01:13:22,800
У вас є одна година.

834
01:13:28,220 --> 01:13:30,440
Це скафандр Mark 7.

835
01:13:31,080 --> 01:13:34,580
Спеціально розроблений для зменшення
час декомпресії після занурення a

836
01:13:34,580 --> 01:13:39,280
глибина. Він робить це за допомогою an
екзотична суміш кисню та інерт

837
01:13:39,540 --> 01:13:42,860
Вам потрібно буде зробити подовжений вдих
- щоб ваше тіло впоралося з цим. Точно

838
01:13:42,860 --> 01:13:45,460
про які гази ми говоримо?
Це секретно.

839
01:13:46,700 --> 01:13:50,760
Припустимо, що ви виконуєте завдання 20 хвилин
або менше, ваш час у декомпресії буде

840
01:13:50,760 --> 01:13:52,900
скоротити від днів до годин.

841
01:13:55,020 --> 01:13:56,020
Теоретично.

842
01:13:56,280 --> 01:13:59,660
Теоретично. Ми не тестували
Позначка 7 нижче 300 футів.

843
01:14:00,620 --> 01:14:05,200
Щоб зберегти повітря, вам потрібно зробити a
швидкий спуск, а значить гарантовано

844
01:14:05,200 --> 01:14:08,700
HPNS, нервовий синдром високого тиску.

845
01:14:09,180 --> 01:14:16,000
Слід очікувати підземних поштовхів, поштовхів,
запаморочення, дезорієнтація та психічні

846
01:14:16,000 --> 01:14:20,280
плутанина. І все це в екстримі
тиск.

847
01:14:21,040 --> 01:14:25,760
Навіть якщо Mark VII працює, як задумано,
вам все одно не вистачить суміші для

848
01:14:25,760 --> 01:14:26,760
повільний підйом.

849
01:14:27,060 --> 01:14:29,300
Це означає, що ви гарантовано отримаєте
вигини.

850
01:14:30,920 --> 01:14:34,000
Азот у вашій м’язовій тканині розширюється
у вашу кров.

851
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
Нестерпний біль.

852
01:14:38,120 --> 01:14:39,120
Судоми.

853
01:14:40,220 --> 01:14:42,080
Повна втрата м'язового контролю.

854
01:14:43,040 --> 01:14:46,100
У вас буде, можливо, 20 хвилин, щоб дістатися
декомпресійну камеру.

855
01:14:48,920 --> 01:14:52,940
Вони без декомпресії
палата.

856
01:14:53,880 --> 01:14:55,000
Ти мертва людина.

857
01:14:58,340 --> 01:15:00,380
Ще одне УКХ сканування прийшло і пішло.

858
01:15:01,140 --> 01:15:04,800
Якщо ваші друзі транслюють ми
досі не взяв його.

859
01:15:30,410 --> 01:15:33,090
Це їздові собаки в сараї.
Наближається час обіду.

860
01:15:46,270 --> 01:15:48,010
Я збираюся впустити вас трохи
секрет, друг.

861
01:15:48,590 --> 01:15:50,790
На жодному з них немає координат
диски.

862
01:15:51,970 --> 01:15:57,870
Той ремонт 14 років тому мав усе
сморід прикриття.

863
01:16:00,270 --> 01:16:02,590
і головний чоловік розмовляв з PISA.

864
01:16:03,950 --> 01:16:05,530
Мені це не сподобалося.

865
01:16:06,510 --> 01:16:08,770
Я ніколи не розповідав їм про ці резервні копії.

866
01:16:09,050 --> 01:16:12,090
І коли вони пішли, я пройшла через кожну
один із них сам.

867
01:16:12,510 --> 01:16:14,770
Виділялася одинока подія.

868
01:16:16,110 --> 01:16:20,150
Величезний підводний вибух близько а
за місяць до того, як приїхали брати

869
01:16:20,150 --> 01:16:21,150
все геть.

870
01:16:21,330 --> 01:16:25,950
Природно, я не зрозумів
значення, але я зазначив

871
01:16:26,150 --> 01:16:29,190
а потім я знищив єдиний диск.

872
01:16:32,940 --> 01:16:35,080
Ви знаєте, де Севастополь.

873
01:16:36,580 --> 01:16:37,800
Аж до квадратного метра.

874
01:16:50,940 --> 01:16:51,940
Час вечері.

875
01:16:54,980 --> 01:16:59,800
Чи може моя дружина доглядати за собаками? я
не можу зосередитися з цією ракеткою.

876
01:17:30,380 --> 01:17:31,440
Їй знадобиться допомога.

877
01:17:31,720 --> 01:17:32,720
Я піду.

878
01:17:34,460 --> 01:17:35,480
Я міг би використати повітря.

879
01:18:05,230 --> 01:18:07,290
П'ять хвилин до наступного ефіру
вікно.

880
01:18:08,470 --> 01:18:11,170
Скоро опинимося під льодом і програємо
всі комунікації.

881
01:18:12,330 --> 01:18:14,630
Це буде наш останній шанс.

882
01:19:13,000 --> 01:19:15,800
Начальник вахти, підніміть номер один
комунікації, міжнар.

883
01:19:31,880 --> 01:19:33,240
Чекай, чекай, чекай!

884
01:19:34,080 --> 01:19:35,080
зачекай,

885
01:19:36,500 --> 01:19:38,980
що це? Що це?

886
01:19:39,580 --> 01:19:41,140
Ти не зупиниш сутність, Ітане.

887
01:20:55,150 --> 01:20:56,930
що ти хочеш

888
01:20:59,890 --> 01:21:00,890
проти,

889
01:21:03,970 --> 01:21:05,730
радіо. УКХ код Морзе вхідний.

890
01:21:05,990 --> 01:21:06,990
Радіо на динамік.

891
01:21:35,630 --> 01:21:41,010
Ви провели занадто багато часу в Інтернеті.

892
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
не знаю

893
01:24:11,280 --> 01:24:12,360
Потрібні координати.

894
01:24:13,580 --> 01:24:15,060
Я боюся, що ти на не тому човні.

895
01:24:16,580 --> 01:24:20,760
Це 2000 миль від мису Добра
Надія, на іншому кінці світу.

896
01:24:21,780 --> 01:24:22,780
Блін, майже точно.

897
01:24:41,710 --> 01:24:44,170
Навпаки. У випадку, якщо росіяни були
прослуховування.

898
01:24:44,990 --> 01:24:45,990
Дуже розумно.

899
01:24:47,530 --> 01:24:50,350
Офіцер палуби, встановіть новий курс. 3
-4 -0.

900
01:24:50,570 --> 01:24:53,870
Правий кермо 15 градусів. Постійно горить
курс 3 -4 -0. Так, сер. Моє кермо

901
01:24:53,870 --> 01:24:56,230
15. Офіцер палуби, підводний
контакт.

902
01:24:56,470 --> 01:24:59,890
Підшипник 1 -0 -0. На краю нашого
бої по правому борту. На динамік.

903
01:25:00,170 --> 01:25:02,630
Виставка тунелів російського Оскара II
підводний човен класу.

904
01:25:02,910 --> 01:25:05,590
Дотримуйтесь годинника. Пожежна станція
безшумно контролювати групу відстеження.

905
01:25:05,850 --> 01:25:07,890
Мовчки, так, сер. Ну, це один
місія виконана.

906
01:25:08,250 --> 01:25:09,530
Ми знайшли Білгород.

907
01:25:09,810 --> 01:25:10,970
Це прямо на нашій дупі.

908
01:25:11,560 --> 01:25:13,060
Куди б не завела вас ваша місія,

909
01:25:13,860 --> 01:25:15,960
тепер ви везете туди росіян.

910
01:25:18,140 --> 01:25:19,980
Тепер вони мене ніколи не дізнаються
призначення.

911
01:25:20,520 --> 01:25:23,980
Одна з координат ресурсу буде
як ти сповільнюєш до 10 вузлів. Поверни це

912
01:25:23,980 --> 01:25:24,879
човен навколо.

913
01:25:24,880 --> 01:25:27,160
Поверніть росіян тим шляхом, яким ми прийшли.

914
01:25:27,600 --> 01:25:29,460
Що тоді станеться з вашою місією?

915
01:25:30,240 --> 01:25:32,560
Я вийду на повороті.

916
01:25:34,000 --> 01:25:38,840
Містере, без нашої декомпресії
кімната, ти точно помреш.

917
01:25:39,460 --> 01:25:40,460
звичайно

918
01:25:40,680 --> 01:25:44,100
Вашої декомпресійної камери ніколи не було
частина нашого плану.

919
01:25:47,340 --> 01:25:48,340
Гаразд

920
01:25:51,900 --> 01:25:55,440
Який саме ваш план?

921
01:26:14,730 --> 01:26:15,730
Ні, можна.

922
01:26:16,330 --> 01:26:18,310
Гаразд Ага.

923
01:26:29,910 --> 01:26:30,910
я?

924
01:26:38,410 --> 01:26:40,570
Ні, ні, ні, ні, ні, ні. я не можу я ні
знати як.

925
01:26:40,790 --> 01:26:41,790
Я не знаю як.

926
01:26:56,250 --> 01:26:57,770
Що залишилось?

927
01:27:05,850 --> 01:27:07,250
Що є

928
01:27:07,250 --> 01:27:13,270
для цього?

929
01:27:25,500 --> 01:27:26,500
що таке

930
01:27:28,300 --> 01:27:29,900
Я не знаю, що це таке.

931
01:27:30,640 --> 01:27:31,720
не знаю

932
01:27:34,240 --> 01:27:36,900
що таке

933
01:27:37,800 --> 01:27:39,020
не знаю

934
01:27:39,980 --> 01:27:40,620
я

935
01:27:40,620 --> 01:27:47,980
не треба

936
01:27:47,980 --> 01:27:48,980
знати.

937
01:28:15,850 --> 01:28:16,850
Є ключ.

938
01:28:17,150 --> 01:28:20,210
Гаразд Увімкніть живлення. Зробіть глибокий вдих.

939
01:28:21,630 --> 01:28:26,090
Система навігації Mark 7 проведе вас
за вашими координатами. Ваша глибина

940
01:28:26,090 --> 01:28:31,950
розташування 500 футів. Малюнок 19 хв
до вашої мети, 10 хвилин на виконання завдання.

941
01:28:32,250 --> 01:28:37,490
Пам’ятайте, довше цього і вашого
шанси на виживання зменшуються

942
01:28:37,490 --> 01:28:42,070
другий. І не забувайте, ви повинні
безперервно видихайте, піднімаючись до

943
01:28:42,070 --> 01:28:44,830
поверхні. Затримайте дихання і легені
вибухне.

944
01:28:45,580 --> 01:28:49,900
УКХ-передавач, який ви просили. ваш
команда повинна мати змогу знайти вас у межах

945
01:28:49,900 --> 01:28:50,900
в радіусі двох миль.

946
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Подивіться на це.

947
01:28:54,860 --> 01:28:55,860
удачі

948
01:29:05,300 --> 01:29:06,700
Бережи мій костюм.

949
01:29:26,780 --> 01:29:30,700
гідролокатор. Дальність до Білгорода. Сер, я маю
ефект ближнього поля. Занадто близько, щоб сказати.

950
01:29:31,460 --> 01:29:33,040
Маневрування. Повільно до десяти вузлів колодою.

951
01:29:33,560 --> 01:29:36,620
Кермо на мій знак. Правий повний бігунок.
Напоготові, капітане.

952
01:30:36,360 --> 01:30:37,360
Позначте поворот.

953
01:30:37,400 --> 01:30:38,820
Так, сер. Моє кермо повне.

954
01:30:49,860 --> 01:30:50,860
Божої дари, містере.

955
01:41:45,030 --> 01:41:46,430
гм

956
01:44:00,270 --> 01:44:02,490
Гав! Гав! Гав!

957
01:48:59,980 --> 01:49:00,980
що таке

958
01:49:01,540 --> 01:49:04,160
То була паркова. Що це, хлопці?
так

959
01:49:06,260 --> 01:49:07,800
Ви не зробили нам боляче.

960
01:49:08,560 --> 01:49:10,240
Ви цього не зробили.

961
01:49:14,560 --> 01:49:15,980
Отже, що відбувається зараз?

962
01:49:20,240 --> 01:49:23,100
А тепер знайдіть Габріеля.

963
01:49:33,680 --> 01:49:38,960
і я думав, як ми можемо скасувати
все, що суб'єкт зробив?

964
01:49:39,860 --> 01:49:46,540
Якщо ми зможемо це контролювати, можливо, ми зможемо принести
світ повернувся з

965
01:49:46,540 --> 01:49:47,540
край.

966
01:49:47,880 --> 01:49:48,880
Грейс,

967
01:49:49,520 --> 01:49:54,240
кому б ти довірився
стільки сил?

968
01:50:06,800 --> 01:50:07,800
Не хтось.

969
01:51:08,110 --> 01:51:09,910
Нас офіційно не представили.

970
01:51:10,470 --> 01:51:11,650
Я... Вільям Донлоу.

971
01:51:12,290 --> 01:51:13,290
Ленглі.

972
01:51:13,630 --> 01:51:15,130
Ми познайомилися 30 років тому.

973
01:51:16,310 --> 01:51:17,310
майже.

974
01:51:22,850 --> 01:51:23,950
Значить ти це він.

975
01:51:24,790 --> 01:51:26,530
Я розумію, як ти дивишся на моє життя.

976
01:51:29,130 --> 01:51:31,570
Я не знаю, як виправитися за що
Я зробив з вашим.

977
01:51:32,390 --> 01:51:34,290
Це питання перспективи, друже.

978
01:51:35,950 --> 01:51:39,330
Якби ти не зламався в сховищі 30
років тому я, напевно, все ще був би там.

979
01:51:40,550 --> 01:51:42,270
Я б, напевно, навіть подумав, що я щасливий.

980
01:51:42,850 --> 01:51:46,670
Я б ніколи не знайшов єдиного дому
це завжди приносило мені спокій.

981
01:51:47,510 --> 01:51:50,210
І я б точно ніколи не зустрів
жінка, яку я люблю.

982
01:51:57,250 --> 01:51:58,770
Нема про що шкодувати.

983
01:52:02,610 --> 01:52:03,990
Я завдячую тобі життям.

984
01:52:15,020 --> 01:52:18,360
Ми приземлимося саме тоді, коли йде годинник
поза. Поки ми прибудемо, сутність

985
01:52:18,360 --> 01:52:22,100
матиме контроль над дев'ятьма у світі
автоматизовані арсенали кінця світу, і це буде

986
01:52:22,100 --> 01:52:26,380
заправляти ракети, якими керує. але
він не може запуститися, поки не матиме сейф

987
01:52:26,380 --> 01:52:28,160
де сховатися, якщо хоче вижити.

988
01:52:28,420 --> 01:52:32,160
Найбезпечніше місце тут. Що це?
Сховище судного дня.

989
01:52:32,920 --> 01:52:38,120
Конго Yaw. Це цілком секретно, тримайся
-один, сонячна -енергія, буря

990
01:52:38,160 --> 01:52:39,840
рівень -А екзабайт.

991
01:52:40,220 --> 01:52:40,959
Сервер даних.

992
01:52:40,960 --> 01:52:44,400
Один мільярд гігабайт пам’яті. це так
багато домашніх фільмів.

993
01:52:44,640 --> 01:52:48,020
Ні, ти не за горами. Він містить усе
накопичені знання визнані гідними

994
01:52:48,020 --> 01:52:51,820
збереження, і це повн
екранований. Повністю несприйнятливий до

995
01:52:51,820 --> 01:52:56,100
енергії будь-якого виду. Немає передач
або поза. Нетлінний ковчег людський

996
01:52:56,100 --> 01:52:58,440
історія побудована, щоб пережити кінець
світ.

997
01:52:58,680 --> 01:53:03,400
Отже, якби сутність потрапила туди, вона могла б
вижити тисячі років, ні

998
01:53:03,400 --> 01:53:04,900
неважливо, що сталося з рештою
світ.

999
01:53:05,120 --> 01:53:06,380
Чому воно хоче вижити?

1000
01:53:06,800 --> 01:53:10,400
Що виграє від витирання
все життя на Землі? Питання Ной

1001
01:53:10,400 --> 01:53:15,780
і його сім'я, мабуть, просто запитала
до потопу. Анти-Бог думає

1002
01:53:15,780 --> 01:53:16,940
Бог. Давай, Чу.

1003
01:53:17,380 --> 01:53:19,920
Завжди правильний до справи, чи не так?

1004
01:53:20,480 --> 01:53:24,080
Це отруйна таблетка, що містить
Алгоритм Лютера.

1005
01:53:25,180 --> 01:53:30,000
А це подкавер, що містить
оригінальний вихідний код сутності. Коли

1006
01:53:30,000 --> 01:53:33,300
у поєднанні вони утворять щось на зразок
цифровий токсин.

1007
01:53:33,560 --> 01:53:37,260
При завантаженні в кіберпростір цей токсин
атакуватиме сутність і змінюватиме її

1008
01:53:37,260 --> 01:53:38,460
здатність сприймати дійсність.

1009
01:53:38,860 --> 01:53:43,580
Тож поєднайте це з Podcova. ми
міг обдурити Володаря брехні.

1010
01:53:45,020 --> 01:53:46,020
травня.

1011
01:53:46,900 --> 01:53:48,360
Yet toujours en May.

1012
01:53:48,820 --> 01:53:52,080
травня. У нас немає отруйної таблетки Лютера.

1013
01:53:52,380 --> 01:53:55,960
Габріель робить. Ось чому ми можемо бути
впевнений, що він чекатиме на нас у

1014
01:53:55,960 --> 01:53:59,980
Сховище судного дня. Як тільки сутність є
заражений алгоритмом Лютера, це

1015
01:53:59,980 --> 01:54:02,460
думаю, що це в'їзд на перехрестя
центральний сервер даних.

1016
01:54:02,760 --> 01:54:05,240
Коли це насправді буде тут.

1017
01:54:05,660 --> 01:54:06,660
що таке

1018
01:54:07,040 --> 01:54:08,360
Обережно, це дуже делікатно.

1019
01:54:09,540 --> 01:54:10,960
Не може бути.

1020
01:54:11,840 --> 01:54:15,040
Це 5D оптичний накопичувач даних.

1021
01:54:15,320 --> 01:54:19,440
360 терабайт у вашій долоні.
Я думав, що це лише теоретично.

1022
01:54:19,560 --> 01:54:22,340
Вони були, поки Лютер не створив один.

1023
01:54:27,540 --> 01:54:29,940
Якщо сутність - наш джин...

1024
01:54:30,140 --> 01:54:33,320
І цей оптичний привід є пляшкою
ми захопимо це.

1025
01:54:34,800 --> 01:54:36,260
Що підводить нас до складної частини.

1026
01:54:36,640 --> 01:54:41,860
Одного разу всередині він вірить, що це так
безпечно, суб'єкт ініціює ядерний

1027
01:54:41,860 --> 01:54:42,860
запуск.

1028
01:54:43,220 --> 01:54:47,060
Ми повинні відключити цей диск раніше
це може зробити. Скільки часу у нас є?

1029
01:54:48,420 --> 01:54:49,980
Приблизно 100 мілісекунд.

1030
01:54:50,940 --> 01:54:51,980
Це кліп ока.

1031
01:54:52,880 --> 01:54:56,380
Якщо ми зробимо це занадто рано... Ми не потрапимо в пастку
джин у пляшці.

1032
01:54:56,660 --> 01:54:58,100
І якщо ми зробимо це занадто пізно...

1033
01:54:58,320 --> 01:54:59,840
Ми не будемо перешкоджати організації
запуск.

1034
01:55:00,160 --> 01:55:05,180
так У будь-якому випадку, якщо ми потягнемо диск
в невідповідний момент суб'єкт виграє.

1035
01:55:05,780 --> 01:55:06,780
Опікові постріли?

1036
01:55:07,360 --> 01:55:11,580
Почекай. Якщо сховище судного дня є
електронно захищений, як працює

1037
01:55:11,580 --> 01:55:14,160
очікуєте потрапити? Він очікує від нас дозволу
це в.

1038
01:55:15,040 --> 01:55:19,360
Так само, як Габріель очікує від мене
над Підковою. Ні того, ні іншого

1039
01:55:19,360 --> 01:55:20,360
колись, очевидно.

1040
01:55:21,760 --> 01:55:22,760
правильно?

1041
01:55:23,260 --> 01:55:26,160
Подумайте про це. Сховище є
електронно захищений.

1042
01:55:26,460 --> 01:55:32,640
Жодні сигнали не надходять і не виходять. Хтось повинен
вийдіть за межі сховища, щоб завантажити

1043
01:55:32,640 --> 01:55:35,180
Отруйна пігулка Лютера для сутності.

1044
01:55:35,400 --> 01:55:37,540
І якщо Габріель хоче контролювати
сутність?

1045
01:55:39,040 --> 01:55:42,000
Він повинен завантажити отруйну таблетку Лютера.

1046
01:55:44,100 --> 01:55:49,120
Ти серйозно не збираєшся його віддавати
підкову і дозвольте йому піти з рук

1047
01:55:49,120 --> 01:55:51,840
таблетка? Це саме те, до чого я збираюся
робити.

1048
01:55:52,240 --> 01:55:55,100
Габріель буде частиною команди і
ніколи цього не знати.

1049
01:55:55,780 --> 01:55:56,780
Це безумство.

1050
01:55:57,040 --> 01:56:00,660
Ви впускаєте сутність у
склепіння. Це саме те, чого воно хоче

1051
01:56:00,660 --> 01:56:02,940
робити. Це написано.

1052
01:56:04,120 --> 01:56:05,120
так

1053
01:56:05,360 --> 01:56:09,280
Це єдиний шанс, який ми маємо
побиття Габріеля та сутності. Один

1054
01:56:09,280 --> 01:56:09,999
трильйон.

1055
01:56:10,000 --> 01:56:11,560
Етане, подумай про те, що ти робиш.

1056
01:56:11,860 --> 01:56:16,320
Подумайте, як ви сюди потрапили. Подумайте
про те, як сюди потрапив світ. як ти

1057
01:56:16,320 --> 01:56:18,960
знати, що ця сутність не хотіла, щоб ви цього зробили
відновити кришку контейнера?

1058
01:56:19,280 --> 01:56:22,260
Можливо, він сказав вам, що це неможливо
тому що він знав, що це те, що

1059
01:56:22,260 --> 01:56:23,260
необхідно почути.

1060
01:56:25,130 --> 01:56:26,130
Ну як би ти думала, Грейс?

1061
01:56:26,830 --> 01:56:32,850
Я думаю, що ти ризикуєш долею
світ і мільярди життів миттєво

1062
01:56:32,850 --> 01:56:33,850
ока.

1063
01:56:34,150 --> 01:56:35,150
Так, Грейс.

1064
01:56:35,550 --> 01:56:36,550
я.

1065
01:56:38,250 --> 01:56:40,570
І якби був інший вибір, я б це зробив
візьміть це.

1066
01:56:42,030 --> 01:56:45,050
Я знаю, що у всіх вас є сумніви. я ні
звинувачувати тебе.

1067
01:56:45,570 --> 01:56:47,090
Але ми повинні триматися разом.

1068
01:56:47,650 --> 01:56:52,070
І ми повинні переконатися, що Грейс є
той, щоб відключити цей диск.

1069
01:56:53,770 --> 01:56:54,770
я?

1070
01:56:55,500 --> 01:56:59,020
Що відрізняє хорошого кишенькового злодія від a
великий?

1071
01:57:38,760 --> 01:57:39,760
Де всі?

1072
01:57:40,640 --> 01:57:41,780
Вони знають, що це наближається.

1073
01:58:52,490 --> 01:58:57,370
Я не можу точно передбачити, наскільки швидко
сутність зараз рухається. пані президент,

1074
01:58:57,610 --> 01:58:58,910
Хант пішов.

1075
01:58:59,130 --> 01:59:03,590
Якщо він не мертвий, він у росіян.
Якщо ми втратимо контроль над нашим арсеналом, ми

1076
01:59:03,590 --> 01:59:07,450
втратити будь-яку надію запобігти сутності
від запуску. Ми поза часом.

1077
01:59:11,890 --> 01:59:16,890
Генерал Сідні, що є нашим найбільш обмеженим
варіант атаки?

1078
01:59:17,310 --> 01:59:18,770
Хірургічні ядерні удари.

1079
01:59:19,360 --> 01:59:23,360
обмежені суворо командними центрами
з восьми країн, які входять до складу цієї організації

1080
01:59:23,360 --> 01:59:29,600
контроль. Пекін, Ісламабад, Лондон,
Москва, Нью-Делі,

1081
01:59:29,880 --> 01:59:33,400
Париж, Пхеньян і Тель-Авів.

1082
01:59:34,160 --> 01:59:35,160
Втрати.

1083
01:59:35,820 --> 01:59:38,640
Орієнтовна кількість загиблих від початкової
страйки.

1084
01:59:40,080 --> 01:59:45,000
І далі, звичайно, від
ядерні опади.

1085
01:59:45,740 --> 01:59:47,120
Оцінки різняться.

1086
01:59:49,360 --> 01:59:53,780
Очевидно, бомбардування великих міст
у восьми різних країнах

1087
01:59:53,780 --> 01:59:55,860
безпрецедентна політична криза.

1088
01:59:56,120 --> 02:00:00,200
Такий, який, ймовірно, призведе до a
затяжна глобальна війна.

1089
02:00:00,500 --> 02:00:06,900
Це може бути дипломатично розумно зробити
... жест.

1090
02:00:08,840 --> 02:00:10,000
Жест?

1091
02:00:11,420 --> 02:00:14,080
Пожертвуйте одним із наших міст тут
додому.

1092
02:00:15,220 --> 02:00:17,200
Ми підготували список.

1093
02:00:19,600 --> 02:00:24,500
Міста були розташовані за стратегічним принципом
і економічне значення і

1094
02:00:24,500 --> 02:00:31,000
населення, звичайно. Ви б були
пожертвувавши 100 мільйонами життів

1095
02:00:31,000 --> 02:00:33,840
заощадити 7 млрд.

1096
02:00:35,540 --> 02:00:41,760
Цього не може бути. Мадам
Президенте, ми в організації

1097
02:00:42,020 --> 02:00:44,940
А це Мат.

1098
02:01:02,520 --> 02:01:04,680
Сержант артилерист, мені потрібна ваша зброя.

1099
02:01:06,220 --> 02:01:07,220
сер.

1100
02:01:08,100 --> 02:01:09,840
Ти чув мене, синку. Передайте це.

1101
02:01:25,520 --> 02:01:26,880
Головний сервер знаходиться через нього.

1102
02:01:28,220 --> 02:01:30,000
Бенджі, Кріс, ви підете зі мною.

1103
02:01:31,460 --> 02:01:33,040
Решта просто чекайте тут.

1104
02:01:37,000 --> 02:01:39,800
Хтось буде закоханий.

1105
02:02:04,270 --> 02:02:05,390
Це в бік серверної кімнати.

1106
02:02:06,430 --> 02:02:07,490
Це занадто відкрито.

1107
02:02:08,510 --> 02:02:09,910
Ви повинні повернутися до інших.

1108
02:02:10,990 --> 02:02:13,250
Якщо Габріель буде там, він уб'є вас.

1109
02:02:13,530 --> 02:02:16,630
Він повинен піти звідси з таблеткою і
кришку капсули.

1110
02:02:17,470 --> 02:02:18,530
Я витратний матеріал.

1111
02:02:18,850 --> 02:02:19,930
Жоден із вас.

1112
02:03:22,480 --> 02:03:23,760
Ваш остаточний розрахунок.

1113
02:03:43,680 --> 02:03:45,140
Вихід 30 мегатонн.

1114
02:03:46,060 --> 02:03:49,900
Мої манжети йдуть над цією ґудзиком і
суб'єкту немає де сховатися.

1115
02:03:50,220 --> 02:03:51,620
І що відбувається з вами?

1116
02:03:52,220 --> 02:03:55,440
У мене є літак, який мене доставить
мінімальна безпечна відстань.

1117
02:03:56,860 --> 02:03:59,200
Надійний, аналоговий, непомітний.

1118
02:04:00,000 --> 02:04:01,200
Я навіть привіз запасний.

1119
02:04:02,060 --> 02:04:03,060
Про всяк випадок.

1120
02:04:03,340 --> 02:04:07,280
І ти щиро віриш у знищення цього
місце зупинить сутність

1121
02:04:07,280 --> 02:04:08,860
запуск? Я думаю, що це блеф.

1122
02:04:09,160 --> 02:04:12,600
Це не приведе до кінця світу, якщо не зможе
вижити, і воно не може вижити, якщо ви

1123
02:04:12,600 --> 02:04:13,599
впусти це.

1124
02:04:13,600 --> 02:04:16,840
Тепер здай Підкову, а я дозволю
ти йдеш геть.

1125
02:04:17,120 --> 02:04:18,320
Чому я маю в це вірити?

1126
02:04:18,560 --> 02:04:19,560
Тому що я хочу тебе.

1127
02:04:20,400 --> 02:04:21,920
І всі, хто вам небайдужий.

1128
02:04:22,740 --> 02:04:25,180
Щоб довго жити на світі я
створити.

1129
02:04:26,000 --> 02:04:27,480
Коли сутність відповідає мені.

1130
02:04:28,800 --> 02:04:29,880
Ти побитий, Ітане.

1131
02:04:30,160 --> 02:04:32,280
Якщо не сьогодні, то в іншому місці.

1132
02:04:33,000 --> 02:04:34,020
Якось іншим разом.

1133
02:04:35,080 --> 02:04:36,460
Поки я маю це.

1134
02:04:37,480 --> 02:04:39,800
Куди б я не пішов, ти будеш слідувати.

1135
02:04:40,400 --> 02:04:42,480
А Погкова до мене прийде.

1136
02:04:43,120 --> 02:04:44,640
Так написано.

1137
02:04:45,760 --> 02:04:46,760
Нічого не написано.

1138
02:04:47,860 --> 02:04:49,680
Я не впевнений, що Лютер погодиться.

1139
02:04:53,270 --> 02:04:55,770
А тепер скажи мені, що я виграв.

1140
02:05:06,530 --> 02:05:07,530
Ви виграєте.

1141
02:05:07,810 --> 02:05:09,310
Мені подобається це звучання.

1142
02:05:10,390 --> 02:05:11,390
Скажи ще раз.

1143
02:05:12,230 --> 02:05:13,230
Ага.

1144
02:05:14,330 --> 02:05:15,750
Руки, де я можу їх бачити.

1145
02:05:49,710 --> 02:05:50,710
Давайте це матимемо.

1146
02:05:51,230 --> 02:05:52,230
Час?

1147
02:05:52,610 --> 02:05:53,610
Вісімнадцять хвилин.

1148
02:05:58,550 --> 02:05:59,630
я тебе знаю

1149
02:06:00,150 --> 02:06:01,150
Дон Лоу.

1150
02:06:01,450 --> 02:06:04,110
Вільям Дон Лоу. Моя дружина Тапіса.

1151
02:06:04,650 --> 02:06:08,770
Я маю це передати тобі, Хант. Це було
один крекерджек, який ви збираєте разом.

1152
02:06:08,950 --> 02:06:13,590
Я уявляю, що сутність тремтить
його віртуальні шорти прямо зараз. Що

1153
02:06:13,590 --> 02:06:17,210
чи потрібно мені про це знати і що
точно була вистава?

1154
02:06:17,470 --> 02:06:18,910
Єдина гра — це дати йому це.

1155
02:06:19,160 --> 02:06:24,040
І відпустіть його прямо зараз. Ти хочеш, щоб я
дати йому це і відпустити? правильно

1156
02:06:24,040 --> 02:06:26,000
зараз. Прямо зараз. Прямо зараз. Прямо зараз.

1157
02:06:26,820 --> 02:06:30,780
Президент Сполучених Штатів є
готуючись випарувати мільйони

1158
02:06:30,780 --> 02:06:35,240
мільйони душ, усе тому, що Ітан
тут не вірить, що хтось може

1159
02:06:35,240 --> 02:06:36,800
контролювати суб'єкт.

1160
02:06:37,300 --> 02:06:39,640
Комусь це здається розумним?

1161
02:06:40,300 --> 02:06:42,500
Можливо, вам варто запитати екіпаж
Севастополь.

1162
02:06:45,740 --> 02:06:47,660
Час? Сімнадцять хвилин, сер.

1163
02:06:48,380 --> 02:06:50,640
Вас би тут не було, якби не Ітан
мати план.

1164
02:06:51,020 --> 02:06:56,100
Той, хто скаже мені, що це за план, буде
рятувати мільйони життів і

1165
02:06:56,100 --> 02:06:58,740
вас позбавить доля інших.
Тож у нас закінчується час. Нам потрібно

1166
02:06:58,740 --> 02:07:02,000
відійти на мінімальну безпечну відстань. чому
ми все ще тут стоїмо? Тому що він

1167
02:07:02,000 --> 02:07:03,680
тут, і він тут.

1168
02:07:03,920 --> 02:07:06,340
І це щось означає.

1169
02:07:07,180 --> 02:07:11,060
Будь-якої миті Ітан скаже мені
що це таке.

1170
02:07:11,700 --> 02:07:16,780
Я знаю цього чоловіка давно, і
він не захоче, щоб з ним щось сталося

1171
02:07:16,780 --> 02:07:19,160
його... дорогоцінна команда.

1172
02:07:23,720 --> 02:07:26,220
І це закономірність, чи не так?

1173
02:07:26,600 --> 02:07:31,820
Ви відмовляєтеся принести в жертву тих, ким ви є
триматися близько.

1174
02:07:34,440 --> 02:07:36,600
Ось чому ми все ще тут.

1175
02:07:37,940 --> 02:07:38,940
Все закінчилось.

1176
02:07:39,680 --> 02:07:41,020
У цьому немає сорому.

1177
02:07:41,680 --> 02:07:45,040
Тепер просто скажи мені, чого мені не вистачає.

1178
02:08:24,290 --> 02:08:25,530
Габріель! Ерік! Габріель!

1179
02:08:25,810 --> 02:08:27,050
зараз! Убий його зараз!

1180
02:08:31,730 --> 02:08:32,730
Вони його дістали!

1181
02:08:32,890 --> 02:08:34,190
Убий його! Убий його! Убий його!

1182
02:08:34,510 --> 02:08:35,510
Убий його!

1183
02:08:37,170 --> 02:08:39,090
Злови мене, якщо зможеш, Ітан!

1184
02:08:39,510 --> 02:08:42,550
Він втратив його і отримує таблетку! ми отримаємо
до серверної кімнати та дозвольте об’єкту

1185
02:08:42,550 --> 02:08:43,550
в!

1186
02:08:47,250 --> 02:08:48,830
Ітан! Ми розберемося!

1187
02:08:49,420 --> 02:08:52,740
Мабуть, ми дістаємо бомбу. Ядерний
бомба. Ми розберемося.

1188
02:08:53,600 --> 02:08:54,600
Ітан!

1189
02:08:54,720 --> 02:08:55,840
приходь Зрозумів мене.

1190
02:08:56,380 --> 02:08:57,380
Іди.

1191
02:09:33,040 --> 02:09:34,520
Нам краще піти, Бріггс.

1192
02:09:34,900 --> 02:09:35,900
Ви також.

1193
02:11:58,540 --> 02:12:01,180
Має бути спосіб роззброїти його. Навіть
якщо ви можете запобігти цьому

1194
02:12:01,180 --> 02:12:04,220
ядерний, ви все ще не можете
зупинити вибух цих детонаторів.

1195
02:12:04,220 --> 02:12:07,320
Чи змогли б ми пережити вибух від
серверна кімната? Тільки якщо хтось залишиться

1196
02:12:07,320 --> 02:12:08,860
і запобігає критичному стану бомби.

1197
02:12:09,380 --> 02:12:11,940
Але хто б це не був, вони не підуть
зробити це.

1198
02:12:15,980 --> 02:12:22,540
Ми впораємося з бомбою. Решта вас
відведіть Бенджі до серверної кімнати.

1199
02:12:24,360 --> 02:12:26,100
Немає часу це обговорювати. Іди.

1200
02:12:31,950 --> 02:12:34,450
Тримай тиск, чоловіче. Тримайте тиск. я
отримав це. я зрозумів

1201
02:12:37,010 --> 02:12:38,010
Я залишуся з ними.

1202
02:12:38,930 --> 02:12:40,510
Мені нічого робити в
серверна кімната.

1203
02:12:42,110 --> 02:12:43,110
удачі

1204
02:14:15,200 --> 02:14:16,200
Чому ти навчився це робити?

1205
02:14:16,560 --> 02:14:17,700
Ніколи не казав, що знав.

1206
02:14:37,000 --> 02:14:38,680
О, ні, це не добре. що таке

1207
02:14:39,660 --> 02:14:42,600
Якщо мені довелося вгадувати, то це напруга
пневмоторакс. Що це означає?

1208
02:14:42,920 --> 02:14:44,320
Підвищення тиску в плевральній порожнині.

1209
02:14:45,600 --> 02:14:46,600
Моя легеня руйнується.

1210
02:14:47,020 --> 02:14:48,860
Якщо ми не будемо діяти швидко, значить
задуха.

1211
02:14:49,300 --> 02:14:50,300
Або зупинка серця.

1212
02:14:51,520 --> 02:14:53,280
Чи є у когось із вас медичні
досвід?

1213
02:14:54,820 --> 02:14:55,820
Ваш секретор.

1214
02:14:57,740 --> 02:14:58,740
Я можу працювати з цим.

1215
02:14:59,040 --> 02:15:02,640
Грейс, мені потрібно, щоб ти зламала сервер
ми можемо впустити сутність. Просто візьміть

1216
02:15:02,640 --> 02:15:03,640
інструменти, голова до влади.

1217
02:15:04,140 --> 02:15:05,900
Paris, tout va de voir. Мої, Париж.

1218
02:15:06,360 --> 02:15:07,600
Мой? до побачення

1219
02:15:08,490 --> 02:15:10,850
По-перше, мені потрібно, щоб ти заткнув кулю
отвір. Зробіть його герметичним.

1220
02:16:11,060 --> 02:16:12,060
Я за. Що мені робити?

1221
02:16:12,860 --> 02:16:16,380
Грейс, мені потрібно, щоб ти знайшла силу
перейти до мережі сервісного інтервалу.

1222
02:16:16,640 --> 02:16:17,640
зрозумів

1223
02:16:53,199 --> 02:16:54,199
Розберіть його.

1224
02:16:54,459 --> 02:16:56,280
Грейс, ти знайшла перемикач?

1225
02:16:56,639 --> 02:16:57,780
так Гаразд, вимкни це.

1226
02:16:58,799 --> 02:17:00,360
Відкрийте пляшку.

1227
02:17:01,620 --> 02:17:03,320
Засуньте це всередину.

1228
02:17:22,439 --> 02:17:23,760
Копач, як там справи?

1229
02:17:24,040 --> 02:17:26,580
О, тут все під контролем.
Гаразд

1230
02:17:26,900 --> 02:17:31,559
Тримайте його дуже міцно, але не тягніть
поза.

1231
02:17:54,190 --> 02:17:55,510
Це як я сказав, Ітане.

1232
02:17:58,410 --> 02:18:03,610
Поки у мене є таблетка, Podcova
прийде до мене.

1233
02:18:55,180 --> 02:18:56,240
що? що таке

1234
02:18:56,820 --> 02:18:58,080
Можливо, у нас є вихід з цього.

1235
02:18:59,020 --> 02:19:00,799
Ці дроти заземлення мають потрійне резервування.

1236
02:19:01,379 --> 02:19:05,379
Якщо вирізати будь-які три з них
водночас ми могли б затримати їх

1237
02:19:05,379 --> 02:19:08,760
вибухаючий. Можливо, для когось досить довго
щоб дістатися до серверної кімнати.

1238
02:19:09,459 --> 02:19:10,459
як довго

1239
02:19:11,320 --> 02:19:12,320
Десять секунд.

1240
02:19:12,719 --> 02:19:13,719
можливо.

1241
02:19:14,080 --> 02:19:16,120
Ви думаєте, що зможете дійти до цих дверей
за десять секунд?

1242
02:19:19,660 --> 02:19:20,799
Тільки один спосіб дізнатися.

1243
02:19:21,139 --> 02:19:22,139
Дай мені тріскачку.

1244
02:19:22,820 --> 02:19:23,820
Гаразд, я за.

1245
02:19:23,980 --> 02:19:26,940
що тепер Ми не з лісу
ще. Щохвилини мій кров'яний тиск

1246
02:19:26,940 --> 02:19:30,200
різко впаде, і я йду
знепритомніти, тому треба працювати швидко.

1247
02:19:30,600 --> 02:19:34,180
У сумці з інструментами лежить ствольна коробка, а
срібна коробка з двома вогнями.

1248
02:19:35,139 --> 02:19:38,100
зрозумів Нам потрібно з’єднати це з
обслуговування сонячних панелей і виготовлення

1249
02:19:38,100 --> 02:19:41,180
антена. Таким чином ми дізнаємося, коли
Ітан завантажує отруйну таблетку.

1250
02:19:41,459 --> 02:19:43,700
Так, зрозумів. Гаразд, тепер це
дійсно складна частина.

1251
02:19:44,080 --> 02:19:47,620
Є пачка синього, чорного і червоного
кабелі в нижньому правому куті.

1252
02:19:48,360 --> 02:19:52,340
Гаразд, не переживу. Я збираюся
потрібно перерізати два дроти в a

1253
02:19:52,340 --> 02:19:53,340
конкретне замовлення.

1254
02:19:53,630 --> 02:19:56,390
Що б ви не робили, не ріжте.

1255
02:19:59,310 --> 02:20:01,490
Бенджі! Червоні.

1256
02:20:03,050 --> 02:20:08,470
Пані президент, як ваш секретар
Захист, звертаю вашу увагу на Кон

1257
02:20:08,470 --> 02:20:15,290
План 8044, обраний варіант атаки 9.1,
прицільний ядерний удар за командою

1258
02:20:15,290 --> 02:20:18,570
центри всіх восьми націй
підконтрольний суб'єкту господарювання.

1259
02:20:19,070 --> 02:20:20,850
Змінено, щоб включити...

1260
02:20:21,130 --> 02:20:23,230
Американське місто, яке ви обрали
жертва.

1261
02:20:24,950 --> 02:20:25,950
бісквіт?

1262
02:20:32,810 --> 02:20:33,410
мати

1263
02:20:33,410 --> 02:20:40,170
ти

1264
02:20:40,170 --> 02:20:41,170
говорив із сином?

1265
02:20:43,090 --> 02:20:44,630
Що б я йому сказав?

1266
02:20:45,530 --> 02:20:47,070
Код автентифікації перевірено.

1267
02:21:05,450 --> 02:21:06,249
Давай, Етане.

1268
02:21:06,250 --> 02:21:07,450
Знайте, коли ви побиті.

1269
02:21:08,230 --> 02:21:13,110
Будь-якої хвилини ваша команда буде мертва,
і Сутності не буде місця

1270
02:21:13,110 --> 02:21:14,110
приховати.

1271
02:21:27,490 --> 02:21:29,690
Я тебе в землю вб'ю.

1272
02:21:30,150 --> 02:21:34,410
Кришка стручка буде моя, а я
Суб'єкт відповість мені.

1273
02:21:35,170 --> 02:21:36,650
Це лише питання часу.

1274
02:21:39,590 --> 02:21:42,790
Грейс, ми думаємо, що можемо запобігти цій бомбі
від ядерної зброї, але все це

1275
02:21:42,790 --> 02:21:43,790
детонатори вибухнуть.

1276
02:21:44,030 --> 02:21:45,030
Наскільки потужний вибух?

1277
02:21:45,330 --> 02:21:46,490
Про який великий вибух ми говоримо?

1278
02:21:49,210 --> 02:21:50,210
Великий.

1279
02:21:50,830 --> 02:21:53,830
Ітану потрібен увесь час, який ми можемо приділити
його. Не робіть останній розріз, поки ми

1280
02:21:53,830 --> 02:21:54,830
абсолютно повинні.

1281
02:22:00,910 --> 02:22:04,130
Пані президенте, запуск увімкнено.

1282
02:22:34,160 --> 02:22:37,100
що ти робиш Те, що ми повинні мати
зроблено в першу чергу.

1283
02:22:37,940 --> 02:22:40,020
Ми з США Центр стратегічного командування.

1284
02:22:40,740 --> 02:22:42,640
Щоб урізати їх владу.

1285
02:22:42,840 --> 02:22:44,780
Повністю вивести наші ракети з мережі.

1286
02:22:46,060 --> 02:22:47,380
Закрийте все.

1287
02:22:47,640 --> 02:22:51,160
Пані президент, це залишило б
країна абсолютно беззахисна.

1288
02:22:51,540 --> 02:22:57,200
Але заборонити об’єкту доступ до
найбільший ядерний арсенал на Землі. тепер,

1289
02:22:57,200 --> 02:22:57,999
дзвінок.

1290
02:22:58,000 --> 02:23:02,240
О, слава Богу. Пані, ми єдині
нація на Землі, яка має силу атакувати

1291
02:23:02,240 --> 02:23:05,180
сутність. І тепер ми єдині
нації у світі з силою

1292
02:23:05,880 --> 02:23:07,820
Сьогодні я вирішив не нападати.

1293
02:23:08,080 --> 02:23:11,580
Пані Президенте, подумайте над цим. Ви
роблять жахливу помилку.

1294
02:23:11,860 --> 02:23:15,480
Заради країни, будь ласка
прислухатися до розуму. Ось що саме

1295
02:23:15,480 --> 02:23:17,500
робити. З’єднайте мене зі стратегічним командуванням
HQ.

1296
02:23:17,880 --> 02:23:20,800
Мільйони людей помруть, пані, якщо
ти не натискаєш цю кнопку. І мільйони

1297
02:23:20,800 --> 02:23:23,680
інших людей помре, якщо вона це зробить.
Що дає нам право вирішувати кому

1298
02:23:23,680 --> 02:23:27,100
живе, а хто помирає? Вона склала присягу. як
Президент Сполучених Штатів...

1299
02:23:27,100 --> 02:23:29,720
Двадцять років після того, як ми запустили, жодного
це матиме значення. Нічого не матиме значення.

1300
02:23:29,760 --> 02:23:33,200
Я схильний погодитися. Я завжди стою
тут сперечаючись, сутність готується до

1301
02:23:33,200 --> 02:23:36,620
атака, пані. Ви можете вибрати жити
в ньому. реальність сутності, панове.

1302
02:23:36,880 --> 02:23:39,120
я ні. Голосуйте за президента.

1303
02:23:39,580 --> 02:23:41,540
Офіс генерала Овертона, стратегічний
команда.

1304
02:23:41,860 --> 02:23:44,620
Генерал Овертон, це президент
виклик Маунт-Везер з ан

1305
02:23:44,620 --> 02:23:45,680
неортодоксальна команда.

1306
02:23:46,040 --> 02:23:49,600
Мені потрібно, щоб ти слухав мої вказівки
дуже обережно та слідуйте за ними до

1307
02:23:49,600 --> 02:23:50,600
гора.

1308
02:23:53,240 --> 02:23:59,180
Пані президент.

1309
02:23:59,420 --> 02:24:00,420
Я в порядку, у мене все добре.

1310
02:24:15,880 --> 02:24:16,880
Ви знаєте...

1311
02:25:07,440 --> 02:25:10,780
Організація буде заправляти свої ракети паливом
наразі, але йому все ще потрібно місце

1312
02:25:10,780 --> 02:25:11,800
сховати перед запуском.

1313
02:25:12,220 --> 02:25:14,160
Поговори зі мною, Грейс. я зрозумів Це
зроблено.

1314
02:25:14,700 --> 02:25:15,679
Приймач підключений.

1315
02:25:15,680 --> 02:25:18,320
Гаразд Ось і ми. Ми збираємося переключитися
увімкніть живлення.

1316
02:25:22,060 --> 02:25:23,039
Приймач активований.

1317
02:25:23,040 --> 02:25:24,019
Горить червоне світло.

1318
02:25:24,020 --> 02:25:27,300
Дега, як у нас справи? чудово Ми
удари останнього детонатора. ми готові

1319
02:25:27,300 --> 02:25:28,820
перерізати запобіжники. Чотири хвилини на
годинник.

1320
02:25:29,660 --> 02:25:30,700
Зрозумів. Чотири хвилини.

1321
02:25:31,140 --> 02:25:32,140
Вставте накопичувач.

1322
02:25:33,720 --> 02:25:36,220
Готовий. Тепер ви збираєтеся дивитися
світло на приймачі.

1323
02:25:36,890 --> 02:25:40,130
Коли червоне світло каже... Ах!

1324
02:25:40,850 --> 02:25:41,850
Почекай, вибач.

1325
02:25:41,890 --> 02:25:45,790
Коли червоне світло стане зеленим, ви будете
знаю, що Ітан підключив таблетку до

1326
02:25:45,790 --> 02:25:46,790
кришка стручка.

1327
02:25:47,030 --> 02:25:49,690
І сутність була заражена
Алгоритм Лютера.

1328
02:25:50,070 --> 02:25:54,610
Гаразд, а що тоді? Тоді ти збираєшся
переріж цей червоний дріт і впусти сутність.

1329
02:25:55,670 --> 02:25:58,430
Все, що нам зараз потрібно, це щоб Ітан отримав це
таблетка.

1330
02:25:59,950 --> 02:26:00,950
Не думай прямо зараз.

1331
02:30:31,240 --> 02:30:32,240
у нас є парашут.

1332
02:30:33,000 --> 02:30:34,000
удачі

1333
02:31:20,650 --> 02:31:24,390
У нас майже закінчився час. Через 10 секунд
Я збираюся рахувати назад від

1334
02:31:24,390 --> 02:31:26,850
три. Три, два, один, розріз.

1335
02:31:27,270 --> 02:31:28,830
Тоді ми біжимо, як біси, до тих дверей.

1336
02:31:29,370 --> 02:31:32,970
Пам’ятайте, коли цей диск засвітиться,
ви дізнаєтеся, що сутність всередині.

1337
02:31:33,890 --> 02:31:35,130
У вас є 100 мілісекунд.

1338
02:32:40,870 --> 02:32:41,870
де ти

1339
02:34:39,530 --> 02:34:40,530
Це президент.

1340
02:34:47,770 --> 02:34:52,850
Він зробив це.

1341
02:35:30,410 --> 02:35:31,470
Ти слухаєш це.

1342
02:35:32,070 --> 02:35:35,730
Світ все ще тут, і ви також.

1343
02:35:36,750 --> 02:35:40,170
До речі, у мене ніколи не було
сумнів.

1344
02:35:42,630 --> 02:35:45,450
Я знав, що ти знайдеш спосіб.

1345
02:35:46,930 --> 02:35:48,230
Ви завжди так робите.

1346
02:35:49,350 --> 02:35:56,090
Сподіваюся, з часом ти побачиш, яким було це життя
ні

1347
02:35:56,090 --> 02:35:57,330
якась примха долі.

1348
02:35:58,760 --> 02:36:02,160
Це було твоє покликання, твоя доля.

1349
02:36:03,260 --> 02:36:07,040
Доля, яка торкається кожного живого
річ.

1350
02:36:09,500 --> 02:36:13,860
Подобається це чи ні, але ми господарі свого
доля.

1351
02:36:15,180 --> 02:36:17,580
Нічого не написано.

1352
02:36:20,340 --> 02:36:26,620
І наша справа, якою б справедливою вона не була, блідне
у порівнянні.

1353
02:36:27,560 --> 02:36:30,100
до впливу нашого ефекту.

1354
02:36:33,980 --> 02:36:40,000
Будь-яка надія на краще майбутнє походить з
бажання цього майбутнього бути.

1355
02:36:40,660 --> 02:36:45,320
Майбутнє, що відображає міру добра
всередині нас самих.

1356
02:36:46,600 --> 02:36:52,320
І все, що добре всередині нас є
вимірюється добром

1357
02:36:52,320 --> 02:36:54,660
ми робимо для інших.

1358
02:36:59,280 --> 02:37:03,000
У всіх одна доля, однакова
майбутнє.

1359
02:37:06,420 --> 02:37:09,900
Пісня нескінченних голосів.

1360
02:37:11,560 --> 02:37:17,420
Одне таке майбутнє побудоване на доброті,
довіра, взаєморозуміння.

1361
02:37:29,000 --> 02:37:34,640
рухаючись без питань на світло
ми не можемо бачити.

1362
02:37:38,300 --> 02:37:40,920
Не лише для тих, з ким ми близькі.

1363
02:37:44,960 --> 02:37:45,920
Я сподіваюся

1364
02:37:45,920 --> 02:37:54,060
ти

1365
02:37:54,060 --> 02:37:56,460
знай, я завжди буду любити тебе, брате.

1366
02:37:58,510 --> 02:37:59,510
Я побачу тебе знову.

1367
02:38:01,110 --> 02:38:03,050
Хоча я сподіваюся, що це не надто скоро.

1368
02:38:09,590 --> 02:38:11,830
Світ все ще потребує вас.

1369
02:38:13,310 --> 02:38:15,350
Звичайно, вони ніколи цього не дізнаються.

1370
02:38:15,910 --> 02:38:16,950
Але ми робимо.

1371
02:38:19,850 --> 02:38:24,170
Ми, що живемо і вмираємо в тіні.

1372
02:38:26,640 --> 02:38:30,500
Це повідомлення самознищиться через п'ять
секунд.

1373
02:38:32,220 --> 02:38:33,640
Успіхів, Етане.